Übersetzungen für „audition“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Addition <-, -en> SUBST f

Addition

addizione f

auditiv ADJ

auditiv

uditivo

Munition <-, -en> SUBST f

Munition

munizioni fpl

Munition (Sprengmaterial)

esplosivi mpl

jemandem Munition liefern

fornire qn di munizioni

scharfe Munition

munizioni innescate

seine Munition verschießen

esaurire le munizioni

Kondition <-, -en> SUBST f

1. Kondition HANDEL :

Kondition

condizione f

2. Kondition (Ausdauer):

Kondition

forma f (fisica)

keine Kondition haben

non essere in forma

Spedition <-, -en> SUBST f

1. Spedition (Versendung):

Spedition

spedizione f

2. Spedition (Firma):

Spedition

impresa f di spedizioni

Tradition <-, -en> SUBST f

Tradition

tradizione f

Audiphon <-s, -e> SUBST nt

Audiphon

audifono m

Ambition <-, -en> SUBST f

Ambition

aspirazione f

Petition <-, -en> SUBST f

Petition

petizione f

Position <-, -en> SUBST f

Position

posizione f

eine leitende Position bekleiden

ricoprire una posizione direttiva

einen Hebel in die richtige Position bringen

mettere una leva nella giusta posizione

eine bestimmte Position einnehmen (Standpunkt)

prendere ( od assumere) una posizione precisa

die Position eines Schiffes/Flugzeuges

la posizione di una nave/di un aereo

Position beziehen

prendere posizione

Expedition <-, -en> SUBST f

1. Expedition:

Expedition

spedizione f

2. Expedition HANDEL (Abteilung):

Expedition

reparto m spedizioni

Audiovision <Audiovision> SUBST f

Audiovision

audiovisione f

Auditorium <-s, Auditorien> SUBST nt

1. Auditorium (Hörsaal):

Auditorium

auditorio m

2. Auditorium (Zuhörerschaft):

Auditorium

uditorio m

Aircondition <-s, -s> [ˈɛːɐkɔndɪʃn] SUBST nt , Air-Condition

Aircondition → Airconditioning

Siehe auch: Airconditioning

Airconditioning <-s, -s> [-kɔndɪʃnɪŋ ] SUBST nt , Air-Conditioning

Airconditioning

(impianto m di) aria f condizionata, condizionatore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Bewerbungen an Theatern ist dies das Vorsprechen, beim Musical die Audition.

de.wikipedia.org

Darum kommen viele neue Leute, um in der Audition für die neue A-Truppe zu zeigen, was sie können.

de.wikipedia.org

Oft legitimierte sich ein Prophet durch ein Berufungserlebnis, zu dem Vision und Audition gehörten.

de.wikipedia.org

Bis 2019 traten dann alle eingereichten Beitrage vor einer Jury in einer online übertragenden Live-Audition auf.

de.wikipedia.org

Das Vorsprechen, Singen und Tanzen im Rahmen des Castings wird auch Audition genannt, bei Sängern speziell Vorsingen.

de.wikipedia.org

Viele Interessierte meldeten sich zu einer Audition an.

de.wikipedia.org

Sie werden als Intuition, Audition (akustische Wahrnehmung) und/oder Vision empfangen.

de.wikipedia.org

Wenn die Juroren der Meinung sind, kein Bewerber habe das erwünschte Niveau, können sie die Audition abbrechen, ohne die Stelle zu vergeben.

de.wikipedia.org

Aya nahm im Jahre 2000 an der Morning Musume & Heike Michiyo Protegee Audition teil und gewann diese.

de.wikipedia.org

Damals nahm sie an einer Audition teil, bei der man eine Gast-Sängerin für die Tournee eines Musicalsängers suchte.

de.wikipedia.org