Übersetzungen für „aufsehenheischend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufsehenerregend ADJ

aufsehenerregend

sensazionale, strepitoso

aufscheuchen VERB trans ugs

jemanden aus seiner Ruhe aufscheuchen

strappare qn alla sua quiete

aufstreichen <strich, gestrichen> VERB trans

aufstreichen

stendere, spalmare

Farbe auf die Wand aufstreichen

stendere il colore sulla parete

aufkreischen +haben VERB intr

aufkreischen

mettersi a strillare

vor Schreck aufkreischen

mettersi a strillare per lo spavento

beifallheischend

beifallheischend → Beifall

Siehe auch: Beifall

Beifall <-[e]s> SUBST m

1. Beifall:

Beifall

applauso m

jemandem Beifall klatschen

applaudire qn

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

plauso m

Beifall

approvazione f

Aufständische <-n, -n> SUBST m/f

Aufständische

insorto m , -a f

Aufständische

ribelle m/f

aufstechen <irr> VERB trans

aufstechen

aprire (con un ago)

aufständisch ADJ

aufständisch

in rivolta

aufsteigend ADJ, VERB ppr

1. aufsteigend → aufsteigen

2. aufsteigend:

aufsteigend

ascendente

Siehe auch: aufsteigen

aufsteigen <irr> VERB intr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen

salire

auf das Motorrad/zum Gipfel aufsteigen

salire sulla moto/sulla vetta

2. aufsteigen (hochsteigen):

aufsteigen

alzarsi, salire in alto

der Ballon steigt auf

il pallone si alza

3. aufsteigen (an die Oberfläche):

aufsteigen

venire a galla

4. aufsteigen (hochkommen):

aufsteigen

sorgere

Angst stieg in ihm auf

gli venne paura

5. aufsteigen (Karriere machen):

aufsteigen

essere promosso

zum Abteilungsleiter/in die Bundesliga aufsteigen

essere promosso caporeparto/in serie A

aufscheinen VERB

Benutzereintrag

aufscheinen (erscheinen) südd A

apparire

aufscheinen (auftreten) südd A

comparire