Übersetzungen für „ausnivellieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nivellieren VERB trans

nivellieren

livellare

ein Gelände nivellieren

livellare un terreno

die sozialen Unterschiede nivellieren fig

eliminare le differenze sociali

novellieren VERB trans JUR POL

novellieren

emendare

niellieren VERB trans

niellieren

niellare

duellieren VERB rfl

sich mit jemandem duellieren

battersi a duello con qn

appellieren VERB intr +haben

appellieren

fare appello

an das Gewissen appellieren

appellarsi alla coscienza

ausmöblieren VERB trans

ausmöblieren

ammobiliare

aquarellieren +haben VERB intr

aquarellieren

acquerellare (od acquarellare), dipingere ad acquerello

ausformulieren VERB trans

ausformulieren

formulare in modo particolareggiato

auskalkulieren VERB trans

auskalkulieren

calcolare dettagliatamente

Nivellierung <Nivellierung, -en> SUBST f

Nivellierung

livellamento m

Nivellierung

livellazione f

rebellieren VERB intr +haben

rebellieren

ribellarsi

gegen jdn/etw rebellieren

ribellarsi a qn/qc

exzellieren VERB trans

exzellieren

eccellere

kartellieren VERB trans

kartellieren

cartellizzare

modellieren VERB trans

modellieren

modellare

parzellieren VERB trans

parzellieren

dividere in parcelle, lottizzare

tabellieren VERB trans

tabellieren

tabulare

karamellieren +haben VERB intr

karamellieren

caramellarsi

I . interpellieren VERB intr +haben POL

interpellieren

rivolgere un’interpellanza

II . interpellieren VERB trans obs

jemanden interpellieren (unterbrechen)

interrompere qn

grillieren [grɪliːrən, griˈjiːrən] VERB trans

grillieren → grillen

Siehe auch: grillen

grillen VERB trans

grillen

cuocere alla griglia

taillieren VERB trans (Nähen)

taillieren

sciancrare