Übersetzungen für „avarus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Virus <-, Viren> [ˈvi:rʊs] SUBST m

Virus MED, COMPUT

vírus m

Klerus <-> SUBST m kein Pl

Klerus

clero m

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus

daí

daraus

daqui

2. daraus (Material, Konsequenz):

daraus

disto

daraus

disso

was ist daraus geworden?

em que ficou isso?

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

ich mache mir nichts daraus ugs

isso não me importa

Garaus SUBST m

jdm/etw den Garaus machen

acabar com alguém/a. c.

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (räumlich):

darum

à [oder em] volta

darum

ao [oder em] redor

ein Innenhof mit einigen Zimmern darum

um pátio com alguns quartos à volta

2. darum (deshalb):

darum

por isso

darum

por esse motivo

darum

por causa disso

3. darum (um diese Sache):

es geht darum, dass ...

trata-se de...

ich bitte dich darum

peço-te

warum [vaˈrʊm] ADV

1. warum (direkte Frage):

warum

por que

warum

porquê

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

2. warum (indirekte Frage):

warum

porque

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

de

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

por causa de

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus ugs (zu Ende):

aus

acabado

aus sein

ter acabado

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

estar apagado

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out