Übersetzungen für „bagel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Nagel SUBST m

1.

Nagel

clavus m

einen Nagel in die Wand schlagen

defigere clavum in pariete

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

etw. an den Nagel hängen übtr

desistere m. Abl; de; ab; Infin

2. (Fingernagel)

Nagel

unguis <-is> m

Hagel SUBST m

1.

Hagel

grando <-dinis> f

2. übtr

Hagel

vis f [telorum; lapidum]

Mangel SUBST m

1. (Knappheit)

Mangel an

inopia f Gen

Mangel haben an

carēre +Abl

aus Mangel an

inopiā +Gen

Mangel an Vertrauen

diffidentia

2. (Fehler)

Mangel

vitium nt

Kegel SUBST m

Kegel

conus m

Kegel schieben

conis ludere

Angel SUBST f

1. (Angelrute)

Angel

hamus m

2. (Türangel)

Angel

cardo <-dinis> m

Bügel SUBST m

1. (Kleiderbügel)

Bügel

fulcimen <-minis> nt vestiarium

2. (Steigbügel)

Bügel

stapia f

3. (an Handtasche u.Ä.)

Bügel

verticula f

Engel SUBST m

Engel

angelus m

Wissensecke: Französische Kosenamen

Hügel SUBST m

Hügel

collis <-is> m

Hügel

clivus m

Kugel SUBST f

1.

Kugel

globus m

2. MILIT

Kugel

glans <glandis> f

Orgel SUBST f

Orgel

organum nt

Regel SUBST f

Regel

regula f

Regel

praeceptum nt

in der Regel

plerumque

sich an eine Regel halten

praeceptum tenēre

sich etw. zur Regel machen

alqd ut legem sequi

gegen die Regeln verstoßen

a regulis abhorrēre

Segel SUBST nt

Segel

velum nt

die Segel setzen [o. aufziehen]

vela dare

die Segel streichen

vela contrahere [o. deducere]

mit vollen Segeln

pleno velo

Vogel SUBST m

Vogel

avis <-is> f

Zügel SUBST m

Zügel

habenae fpl

Zügel

lorum nt

die Zügel anziehen

habenas adducere

die Zügel schießen lassen

habenas remittere

Spargel SUBST m

Spargel

asparagus m

Bargeld SUBST nt

Bargeld

numeratum nt

Bargeld

pecunia f numerata

Bagger SUBST m

Bagger

machina f fossoria

Bagger

excavatorium nt

Flegel SUBST m abw (Lümmel)

Flegel

rusticus m

Gurgel SUBST f

Gurgel

guttur <-uris> nt

Prügel SUBST Pl (Schläge)

Prügel

pulsatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist im Besitz der Bagel-Gruppe, deren Geschäftsbereiche derzeit im Verlagsgeschäft, Druckwesen und Dienstleistungs-Sektor (Finanzen, Einkauf, Immobilien, Personalverwaltung) liegen.

de.wikipedia.org

Julius Bagel (1826–1900), der um 17 Jahre jüngere Bruder von August Bagel „dem Älteren“, war bis 1854 Mitinhaber der Firma Julius Bagel & Cie. in Düsseldorf.

de.wikipedia.org

Frische Bagel werden schnell hart und sollten deshalb innerhalb von fünf Stunden gegessen werden, am besten noch warm.

de.wikipedia.org

Andererseits waren Bagel ein Zeichen der Trauer; in Asche getunkt gehörten sie zu den Speisen, die Trauernde bei der Rückkehr von der Beerdigung aßen.

de.wikipedia.org

Das Loch macht die Bagels leichter, sie sind schneller gekocht, und beim Backen bildet sich zusätzliche Kruste.

de.wikipedia.org

Die größte, 1993 gegründete kanadische Bagelbäckerei verkaufte bereits 1996 mehrere Millionen Bagel monatlich.

de.wikipedia.org

Mindestens seit dem 19. Jahrhundert wurden mit Milch und Eiern hergestellte Bagel bekannt.

de.wikipedia.org

Seither wurden die Bagels immer größer.

de.wikipedia.org

Es dient zur Bezahlung der Beförderung von Postsendungen (oder anderen Leistungen der Post) und wird von der Bundesdruckerei oder anderen Wertpapierdruckereien, wie beispielsweise Giesecke & Devrient oder Bagel Security-Print, hergestellt.

de.wikipedia.org

Bagel werden vor dem Backen kurz in Wasser gekocht.

de.wikipedia.org