Übersetzungen für „behandler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

behandelnd ADJ, VERB ppr

1. behandelnd → behandeln

2. behandelnd:

behandelnd

curante

der behandelnde Arzt

il medico curante

Siehe auch: behandeln

behandeln VERB trans

1. behandeln:

behandeln

trattare

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln

curare

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

behandeln VERB trans

1. behandeln:

behandeln

trattare

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln

curare

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

behangen ADJ

behangen

pieno, carico

ein mit Früchten behangener Baum

un albero carico di frutti

eine mit Schmuck behangene Frau

una signora coperta di gioielli

Möbelhändler SUBST m , Möbelhändlerin SUBST f

Möbelhändler

mobiliere m , -a f

Fellhändler <-s, Fellhändler> SUBST m

Fellhändler

commerciante m in pelli

Obsthändler SUBST m , Obsthändlerin SUBST f

Obsthändler

commerciante m/f di frutta

Obsthändler

fruttivendolo m , -a f

Pelzhändler SUBST m , Pelzhändlerin SUBST f

Pelzhändler

pellicciaio m , -a f

Tierhändler <-s, Tierhändler> SUBST m

Tierhändler

venditore m di animali

Behandlung SUBST f

1. Behandlung:

Behandlung

trattamento m

2. Behandlung MED :

Behandlung

cura f

sich in ärztliche Behandlung begeben

sottoporsi a cure mediche

Althändler obs

Althändler → Altwarenhändler

Siehe auch: Altwarenhändler

Altwarenhändler <-s, Altwarenhändler> SUBST m

Altwarenhändler

rigattiere m

Altwarenhändler

robivecchi m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn für dort Versicherte jedoch eine Direktabrechnung mit der Krankenkasse vorgeschrieben ist, sollte man den Behandler auf das geltende Recht hinweisen.

de.wikipedia.org

Das Aufhellungsmittel wird vom Behandler direkt auf die aufzuhellenden Zähne gebracht und wirkt dort ein.

de.wikipedia.org

Der Behandler sollte zusätzliche eigen- und/oder fremd-anamnestische Informationen erheben, um die diagnostische Sicherheit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Behandler (Practitioner) soll sich in den Behandelten einfühlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufsetzen eines Kontaktglases auf die lokal betäubte Hornhaut sucht der Behandler zunächst mit Hilfe eines niedrig energetischen Zielstrahles das Therapiegebiet auf.

de.wikipedia.org

Das Einbringen dieses ovalen Implantates wäre außerdem für den Behandler schwieriger als bei einem kreisrunden Implantat.

de.wikipedia.org

Einige Behandler bevorzugen es aber auch, die Hände einige Zentimeter über dem Körper des Behandelten zu halten.

de.wikipedia.org

Eine Nachuntersuchung von behandelten Patienten erfolgt jährlich im Rahmen einer Stichprobe von drei Patienten pro zahnärztlichen Behandler.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsaufwand reduziert sich, da die Behandler keinen zusätzlichen Aufwand der Rechnungsstellung, Zahlungseingangsüberwachung, Mahnwesen etc. gegenüber jedem einzelnen Patienten haben.

de.wikipedia.org

Internetforen und spezielle Webseiten sind heute eine leicht zugängliche Quelle für Information, Rat und Hilfe für Betroffene, Angehörige und Behandler.

de.wikipedia.org