Übersetzungen für „beschulen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beschämen VERB

beschämen

pudore afficere

beschuldigen VERB

beschuldigen einer Sache

arguere Gen, Abl, de, A. C. I., Infin

beschuldigen einer Sache

incusare Gen, A. C. I., quod [alqm necis]

beschützen VERB

beschützen

custodire

beschützen

protegere

beschützen

defendere

beschützen

tueri [alqm a latronibus; alqm a periculo; oppidum contra hostem]

beschatten VERB übtr (heimlich/polizeilich beobachten, überwachen)

beschatten

alcis vestigiis instare <institi>

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

beschwören VERB

1. (beeiden)

beschwören

iurare

beschwören

iure iurando (af)firmare

2. (anflehen)

beschwören

obsecrare

beschwören

implorare [alqm multis cum lacrimis; praetorem pro fratris salute]

3. (Geister herbeirufen)

beschwören

elicere [inferorum animas]

beschaffen¹ VERB

beschaffen

(com)parare

beschaffen

comportare [alci alimenta; alci operam]

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

beschenken VERB

beschenken

donare [equites insignibus donis]

beschießen VERB

beschießen

tela conicere in +Akk [in oppidum; in castellum]

beschirmen VERB

beschirmen

protegere

beschirmen

tueri [alqm a latronibus]

beschlagen¹ VERB

1. (Möbel, Tür)

beschlagen

vestire

beschlagen

ornare

mit Brettern beschlagen

contabulare

mit Eisen/Kupfer/Silber/Gold beschlagen Part Perf

ferratus/aeratus/argentatus/auratus

2. (Schuhe)

beschlagen

suffigere

3. (Pferd)

beschlagen

calceare [equum]

beschädigen VERB

beschädigen

laedere

beschaulich ADJ (geruhsam)

beschaulich

umbratilis

beschaulich

tranquillus [vita]

beschimpfen VERB

beschimpfen

iurgare

beschimpfen

ignominiā [o. contumeliā] afficere

I . beschäftigen VERB trans

1. (Arbeit geben, zu tun geben)

beschäftigen

exercēre [milites operibus; ancillas]

2. übtr (geistig)

beschäftigen

occupare

beschäftigen

detinēre [animum alcis]

mit etw. beschäftigt

occupatus in alqa re [in munitione castrorum]

II . beschäftigen VERB refl

sich beschäftigen mit

studēre +Dat [artibus]

sich beschäftigen mit

versari in +Abl [in philosophia]

bescheinigen VERB

bescheinigen

(litteris) testari

den Empfang von etw. bescheinigen

acceptum alqd testari

Beschlag SUBST m übtr

etw. mit Beschlag belegen

alqd retinēre

etw. in Beschlag nehmen

alqd corripere

jmd. in Beschlag nehmen

alqm occupare [victorem]

Beschuldigung SUBST f

Beschuldigung wegen etw.

crimen <-minis> nt Gen

Beschuldigung wegen etw.

accusatio <-onis> f Gen

Beschuldigung wegen etw.

incusatio <-onis> f Gen

gegen jmd. Beschuldigungen erheben

arguere alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den öffentlichen Schulen, in denen 520.940 Kinder beschult wurden, waren 2512 Lehrer und 840 Lehrerinnen angestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich besuchte sie einige Jahre eine nahegelegene Privatschule, bis ihr Vater 1889 starb und sie aus finanziellen Gründen wieder im Dorf beschult werden musste.

de.wikipedia.org

Hier werden auch Schüler in dualer Ausbildung beschult.

de.wikipedia.org

Ab 1899 wurden die als Stationskommandanten anstehenden Oberjäger eigens in vierwöchigen Kursen beschult, zuerst durch einen Regierungsbeamten, ab 1907 durch einen Beamten der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt sechs Teams wurden in einer zweijährigen Ausbildung beschult.

de.wikipedia.org

In der Lateinschule sollte die nächste Generation von Geistlichen und Beamten beschult werden.

de.wikipedia.org

Außerdem betreut das Bildungszentrum auch integrativ beschulte Sehgeschädigte an Regelschulen.

de.wikipedia.org

Klassen sollen laut dem dänischen Bildungsministerium nicht mehr als 28 Lernende umfassen, nur in Einzelfällen werden bis zu 30 Schüler pro Klasse beschult.

de.wikipedia.org

Es hat etwa 2.000 Schüler, die in den Schulformen Berufsschule, Berufsfachschule und Technisches Gymnasium beschult werden.

de.wikipedia.org

Lehnt ein Schüler das ab, hat die Schule das Recht, ihn nicht zu beschulen.

de.wikipedia.org