Übersetzungen für „board“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Keyboard <-s, -s> [ˈkiːbɔrt] SUBST nt MUS EDV

Keyboard

klávesy f/pl

Keyboard

keyboard m

Bord <-(e)s, -e> SUBST nt (Bücherbord)

Bord

police f

ward

ward → werden

Siehe auch: werden

werden <wirst/wird/wurde/geworden, sein, mod p/perf worden>

werden (entstehen)

vznikat [perf vznikatknout]

werden (gelingen)

[perf z] dařit se

werden (beruflich)

stávat [perf stát] se akk I

werden (beruflich)

být akk I

werden (zur Bildung von Futur, Konditional)

být

werden (zur Bildung des Passivs)

být

Arzt werden (od refl)

stávat [perf stát] se lékařem

was willst du werden?

čím chceš být?

was soll daraus werden?

co z toho bude?

daraus wird nichts

z toho nic nebude

das Bild ist etwas geworden

snímek se zdařil

es wird kalt

ochlazuje se

es wird Sommer

dělá se léto

mir wird schlecht

dělá se mi špatně

es wird schon werden

už to bude

krank werden

onemocnět

alt werden

[perf ze] stárnout

bekannt werden mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] se s I

ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde kommen

přijdu

gelobt werden

být pochválen

das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … + prät

würden Sie bitte + inf

buďte tak laskav a + inf

würden Sie bitte + inf

byl byste tak láskav a + inf

Leopard <-en, -en> SUBST m

Leopard

leopard m

Leopard

levhart m

Snowboard <-s, -s> [ˈsnoːbɔrt] SUBST nt

Snowboard

snowboard m

Gepard <-s, -e> SUBST m

Gepard

gepard m

Skateboard <-s, -s> [ˈskeːtbɔrt] SUBST nt

Skateboard

skateboard m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff wurde am 18. Dezember 1918 bei der Werft Skinner & Eddy in Seattle im Auftrag des United States Shipping Board (USSB) auf Kiel gelegt.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1995 war er „Finance Director & Board Member“ bei Mars.

de.wikipedia.org

Ursprung des Mobile Metering waren die Forschungsprojekte „On Board Metering I & II“ (Laufzeit 2010–2015) unter Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser Zeit galt seine Liebe dem R&B und der Soul- sowie Popmusik (Motown), weshalb er sich mit der Band Gas Board zusammentat.

de.wikipedia.org

Bei dem „Marco Island & Naples Shakespeare Festival“ in Florida ist Sturm Vorsitzender des International Advisory Board und Mitglied des Board of Directors.

de.wikipedia.org

Produziert wurde der Film von der Australian National Film Board Production und vom Australian News & Information Bureau.

de.wikipedia.org

Später wechselte sie in die Privatwirtschaft und wurde unter anderem in das Board of Directors der Firmen AT&T, Constellation Energy und Procter & Gamble aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied des Advisory Board der Fachzeitschrift Energy & Environment sowie Mitglied des Scientific Advisory Boards der Fachzeitschrift Climate Policy.

de.wikipedia.org

Dies waren beispielsweise das Board for Industrial and Financial Reconstruction, das Indira Gandhi Institute of Development Research oder das Security & Exchange Board of India.

de.wikipedia.org

Die Station wurde 2004 vom NYC Board of Education zum NYC Dept. of Information Technology & Telecommunications umgewidmet.

de.wikipedia.org