Übersetzungen für „boarders“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] VERB trans +haben o sein (Snowboard fahren)

boarden

faire du snowboard

boarden

faire du surf des neiges

woanders ADV

1. woanders (räumlich):

woanders

ailleurs

2. woanders übtr:

[mit seinen Gedanken] ganz woanders sein

avoir la tête complètement ailleurs

anders [ˈandɐs] ADJ ADV

1. anders (verschieden):

anders

différemment

anders denkend Bürger

dissident(e)

anders denkend Kritiker

non-conformiste

darüber denke ich anders als du

j'en ai un avis différent du tien

anders gesinnt

d'opinion différente

anders gesinnt sein

avoir un avis différent [ou un autre avis]

anders lautend form

discordant(e)

anders sein

être différent(e)

anders schmecken

avoir un autre goût

[ganz] anders aussehen

avoir une [tout] autre allure

es sich anders überlegen

changer d'avis

es geht nicht anders

il n'y pas moyen de faire autrement

2. anders (sonst):

anders

sinon

anders

autrement

jemand/niemand anders

quelqu'un/personne d'autre

was/wer anders?

quoi/qui d'autre

wo anders?

où sinon ?

wo anders könnte sie sein als im Kino?

où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

Wendungen:

jd kann auch anders ugs

qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders ugs

qn ne peut pas faire autrement ugs

jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig)

qn se sent mal

sonders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Keyboarder(in) <-s, -> [ˈkiːbɔːdɐ] SUBST m(f)

Keyboarder(in)

claviériste mf

Keyboarder(in)

joueur(-euse) m (f) de synthétiseur