Übersetzungen für „bosta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

Aosta [aˈɔsta] SUBST f la

Aosta

Aosta nt

costa [ˈkɔsta] SUBST f la

1. costa:

costa

Küste f

2. costa (di monte):

costa

(Steil)Hang m

3. costa (di libro):

costa

(Buch)Rücken m

Wendungen:

velluto a coste TEX

Kordsamt m

sosta [ˈsɔsta] SUBST f la

1. sosta:

sosta

Halt m

sosta

Anhalten nt

2. sosta (fermata prolungata):

sosta

Station f

sosta

Halt m

3. sosta (pausa):

sosta

Rast f

sosta

Pause f

Wendungen:

area di sosta

Rastplatz m

sosta vietata

Halteverbot nt

batosta [baˈtɔsta] SUBST f la

1. batosta:

batosta

Schlag m

2. batosta fig :

batosta

Schlappe f

oboista <mpl -i, fpl -e> [oboˈista] SUBST m/f l'

oboista

Oboist m , -in f

crosta [ˈkrɔsta] SUBST f la

1. crosta:

crosta

Kruste f

la crosta del pane

die Brotkruste

2. crosta (del formaggio):

crosta

Rinde f

3. crosta MED :

crosta

Schorf m

4. crosta ZOOL :

crosta

Panzer m

crosta

Schale f

Wendungen:

crosta di ghiaccio

Eisdecke f

arrosto in crosta GASTR

Braten m im Teigmantel

boiata [boˈjaːta] SUBST f la fam

boiata

Schmarren m

boiata

Schund m

bosco <pl boschi> [ˈbɔsko] SUBST m il

bosco

Wald m

bosco ceduo

Nutzwald m

nel fitto del bosco

im Dunkel des Waldes

moria dei boschi

Waldsterben nt

bosso [ˈbɔsso] SUBST m il

bosso

Buchsbaum m

costà ADV lett reg

1. costà (stato in luogo):

costà

dort

2. costà (moto a luogo):

costà

dorthin, dahin

bontà [boˈnta] SUBST f la inv

1. bontà:

bontà

Güte f

bontà

Gutmütigkeit f

2. bontà (qualità):

bontà

Qualität f

3. bontà (buon sapore):

bontà

Wohlgeschmack m

I . apposta [aˈppɔsta] ADJ inv

apposta

extra, eigen

II . apposta [aˈppɔsta] ADV

1. apposta:

apposta

absichtlich

l’hai fatto apposta!

das hast du absichtlich getan!

2. apposta (per questo):

apposta

eigens, extra

borgata [borˈgaːta] SUBST f la

borgata

kleine Ortschaft f

borgata

Flecken m

boccata [boˈkkaːta] SUBST f la

1. boccata:

boccata

Mundvoll m

boccata

Schluck m

prendere una boccata d’aria (fresca)

frische Luft schnappen

2. boccata (di fumo):

boccata

Zug m

bollita SUBST f la

bollita

Kochen nt

bollita

Aufkochen nt

dare una rapida bollita al latte

die Milch kurz aufkochen

bordata [borˈdaːta] SUBST f la

1. bordata MIL :

bordata

Breitseite f

2. bordata fig :

bordata

Kanonade f

Bosnia [ˈbɔznja] SUBST f la

Bosnia

Bosnien nt

posta SUBST

Benutzereintrag

posta in gioco f

Spieleinsatz m

botta SUBST

Benutzereintrag

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten

imposta SUBST

Benutzereintrag

imposta di soggiorno f

Ortstaxe f

imposta di soggiorno f

Kurtaxe f

imposta di soggiorno f

Aufenthaltsabgabe f

imposta di soggiorno f

Tourismusabgabe f