Übersetzungen für „bosted“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . booten [ˈbuːtən] VERB intr +haben IT

booten

avviare il sistema

booten

fare il boot

neu booten

fare il reboot

II . booten [ˈbuːtən] VERB trans

booten

avviare

I . bosseln VERB intr +haben ugs

an etwas dat bosseln

applicarsi a qc

an etwas dat bosseln (mit Ausdauer arbeiten)

sfaccendare, trafficare

II . bosseln VERB trans (basteln)

bosseln

modellare

borstig ADJ

1. borstig:

borstig

setoloso, irsuto

2. borstig (rau):

borstig

ispido

borstig fig

scontroso

Bosse <Bosse, -n> SUBST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Borste <-, -n> SUBST f

Borste

setola f

I . böse ADJ

1. böse:

böse

cattivo, malvagio

2. böse (schlimm):

böse

brutto

böse Zeiten

brutti tempi

er ist böse dran

si trova a mal partito

3. böse (zornig):

böse ugs

arrabbiato

auf jemanden böse sein

essere arrabbiato con qn

böse werden

arrabbiarsi

4. böse (entzündet):

böse ugs

malato

einen bösen Finger haben

avere male a un dito

II . böse ADV

böse

con cattiveria

es war nicht böse gemeint

non era inteso con cattiveria

Borte <-, -n> SUBST f (Nähen)

Borte

passamano m

Bote <-n, -n> SUBST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Bootes <Bootes> SUBST m

Bootes

Boote m