Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „by contrast“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s why optimizing production and supply chain management takes top priority for the aerospace industry.

By contrast , the defense industry can compensate for declining local budgets only with massive growth outside of Europe .

Overall, production and supply chain management, increasing competition from emerging markets plus declining defense budgets will continue to top the agenda up through 2015.

www.rolandberger.de

Für die Luftfahrtindustrie hat daher die Optimierung von Produktion und Supply-Chain-Management oberste Priorität.

Die Verteidigungsindustrie dagegen kann nur durch massives Wachstum außerhalb Europas die rückläufigen lokalen Budgets kompensieren.

Insgesamt stehen bis 2015 weiterhin das Produktions- und Supply Chain-Management, ein zunehmender Wettbewerb aus Schwellenländern sowie rückläufige Verteidigungsbudgets ganz oben auf der Agenda der Unternehmen.

www.rolandberger.de

Further distinguishing criteria, developed on the basis of Asian and Latin American countries, focus primarily on the informal economy ’s links with the formal economy or individuals ’ motives for informal employment.

In the poorer African countries , by contrast , the focus is more on performance .

Grimm et al.

www.giz.de

Differenzierungen, die am Beispiel asiatischer und lateinamerikanischer Länder entwickelt wurden, heben meist die Verbindung zur formellen Wirtschaft beziehungsweise die Motive für eine informelle Beschäftigung als Unterscheidungskriterium hervor.

In den ärmeren afrikanischen Ländern liegt dagegen der Fokus stärker auf der Leistung.

Nach Grimm und anderen (2012) umfasst beispielsweise die informelle Wirtschaft westafrikanischer Städte drei Typen von Selbstständigen bzw. Kleinunternehmern:

www.giz.de

Fluorochromization, for example, allows single molecular complexes to be seen, if the distance between molecules of the same kind is above the resolution limit of the microscope.

Instead of fluorochromization contrast-enhancement by AVEC-DIC can be used and although the contrast produced by microtubuli is not big enough to be perceived by the human eye it can be recorded and identified by a camera .

Image-storing and -interpretation allow the emphasizing of movable particles.

www.biologie.uni-hamburg.de

So lassen sich z.B. durch Fluorochromierung einzelne Molekülkomplexe sichtbar machen, vorausgesetzt, die Abstände zwischen gleichartigen Molekülen ( Molekülkomplexen ) liegen über der mikroskopischen Auflösungsgrenze.

An die Stelle der Fluorochromierung kann eine Kontrastverstärkung durch AVEC-DIC treten, und obwohl der Kontrast, den z.B. Mikrotubuli hinterlassen, nicht ausreicht, um vom menschlichen Auge wahrgenommen zu werden, kann er von der Kamera erfaßt und identifiziert werden.

Durch Bildspeicherung und -auswertung können u.a. gezielt bewegliche Teilchen hervorgehoben werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文