Übersetzungen für „cédant“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Pedant <-en, -en> SUBST m

Pedant

pedant m

Pedant

puntičkář m

Mandant <-en, -en> SUBST m

Mandant

mandant m

Elefant <-en, -en> SUBST m

Elefant

slon m

wie ein Elefant im Porzellanladen

jako slon v porcelánu

Wissensecke: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Wissensecke: Wie ein Elefant im Porzellanladen

elegant

elegant

elegantní, vkusný

Hydrant <-en, -en> SUBST m

Hydrant

hydrant m

Sextant <-en, -en> SUBST m

Sextant

sextant m

Gedanke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke

myšlenka f

Gedanke

pomyšlení nt

der bloße Gedanke daran

už jen myšlenka na to

kein Gedanke daran!

ani pomyšlení!

mir kam der Gedanke

napadlo mě

jemanden auf den Gedanken bringen

přivádět [perf přivádětvést] kohu na myšlenku

auf den Gedanken kommen

přicházet [perf přicházetjít] na myšlenku

in Gedanken (versunken) sein

být (zabrán) v myšlenkách

sich mit dem Gedanken tragen

obírat se myšlenkou

sich dat Gedanken machen über akk

přemýšlet o L

sich dat Gedanken machen um akk (sich sorgen)

zneklidňovat [perf zneklidňovatnit] se I

sich dat Gedanken machen um akk (sich sorgen)

dělat si starosti o akk

Intendant <-en, -en> SUBST m THEAT TV

Intendant (Radio)

intendant m

Cent <-(s), -(s)/ale 5 -> SUBST m

Cent

cent m

galant

galant

galantní

Garant <-en, -en> SUBST m

Garant

ručitel m (für akk, na akk)

Garant

garant m (für akk gen)

Gigant <-en, -en> SUBST m

Gigant

gigant m a. fig

Gigant

obr m a. fig

kulant (besonders)

kulant WIRTSCH

kulantní

pikant

pikant

pikantní

rasant ugs

rasant

razantní

vakant [vaˈkant]

vakant

neobsazený, volný