Übersetzungen für „cítia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . citrā ADV

citra

diesseits

II . citrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

citra

diesseits, vor

citra flumen

2. (zeitl.)

citra

vor; innerhalb, binnen

citra Troiana tempora

3. nachkl.

citra

ohne, außer

citra spectaculorum dies

außer der Zeit der festgesetzten Spiele

comitia <ōrum> nt (com u. eo²)

1.

comitia

die Komitien, die zur Abstimmung einberufene Volksversammlung

comitia habere, facere, gerere

abhalten

comitia differre

comitia edicere

bekannt geben

2. Wissenswertes

comitia

Volksversammlungen in Rom: c. curiata (Patrizierversammlungen) wählten vor allem in religiöse Ämter, c. tributa (nach den Stämmen der Plebejer) vor allem die Volkstribunen, beide Komitien auf dem comitium, einem geweihten Bezirk am Forum.
Auf dem Marsfeld wählten die c. centuriata (nach militär. Hundertschaften) nicht nur die Spitzenbeamten (Magistrate), sondern tagten als wichtigstes Gesetzgebungsorgan (zusammen mit dem Senat).

citius ADV (Komp. v. cito¹)

citius

eher, vielmehr

axitia

→ axicia

Siehe auch: axicia

axicia <ae> f Plaut.

axicia

Schere

initia <ōrum> SUBST nt im Pl (ineo)

1.

initia

Grundstoffe, Elemente

2. Tac.

initia

Ursprung, Abstammung, Herkunft [ obscura; clara ]

3. Tac.

initia

Regierungsantritt [ Tiberii ]

4.

initia

Anfangsgründe (einer Wissenschaft), die ersten Lehrsätze [ philosophiae ]

5. PHILOS

initia

Prinzip [ cognoscendi Erkenntnisprinzip ]

6.

initia

(Einführung in einen) Geheimkult, Mysterien [ Cereris; Bacchi ]

initia meton.

Kultgeräte, die b. derartigen Zusammenkünften gebraucht wurden

citrō ADV meist in Verbindung m. ultro

citro

hierher, herüber

beneficia ultro et citro data, accepta

gegenseitig

citus <a, um> P. Adj. zu cieo

1.

citus

schnell, rasch, eilig

cursor citus

homo cito sermone

schlagfertig

eques citus

Eilbote zu Pferde

2. MILIT

citus

in Eilmärschen ziehend [ equites; milites; legiones; agmen ]

Siehe auch: cieō

cieō <ciēre, cīvī, citum>

1.

cieo

in Bewegung setzen, bewegen, anregen, rege (er)halten

pugnam ciere

den Kampf immer wieder v. neuem entflammen

herctum ciere

die Teilung der Erbschaft veranlassen, die Erbschaft teilen

natura omnia ciens et agitans motibus et mutationibus suis Cic.

2. nachkl.

cieo

herbeirufen

3. poet

cieo

zu Hilfe rufen (bes. eine Gottheit) [ nocturnos manes carminibus ]

4.

cieo

(zum Kampf) aufbieten [ exercitūs; alqm ad arma; agmen a patriis oris ]

5.

cieo

aufrufen [ alqm magna voce; singulos nomine ]

6.

cieo

(aus)rufen, nennen [ nomina singulorum ]

7. poet

cieo

ertönen lassen [ gemitūs stöhnen; mugitūs brüllen; murmur ]

8. (Erscheinungen u. Zustände)

cieo

erregen, aufsteigen lassen, hervorrufen, hervorbringen, veranlassen, bewirken [ fletus; lacrimas vergießen o. erregen ]

9. (kriegerische u. polit. Zustände)

cieo

erregen, hervorrufen, veranlassen, beginnen [ bellum; seditiones; vanos tumultus ]

10.

cieo

aufregen, in Aufruhr bringen, erschüttern; aufwühlen

mare venti et aurae cient

ciere imo aequora fundo

(v. Meeresgott)

caelum tonitru ciere

11. JUR

patrem ciere

einen Vater angeben, aufweisen (um seine freie Herkunft zu beweisen)

consulem patrem ciere

einen Konsul als Vater aufweisen

citimus <a, um> Superl des vorkl. citer, tra, trum

citimus

am nächsten liegend [ stella citima terris ]

citātiō <ōnis> f (cito²) spätlat

citatio

Vorladung, Aufruf

citātim ADV (cito²)

citatim

eilends, schnell

cithara <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

cithara

Zither, Leier, Laute, Lyra

2. poet meton.

cithara

Saitenspiel

citharae studium

citharam docere alqm

nōtitia <ae>, nōtitiēs (poet) <ēī> f (notus¹)

1. pass.

a.

notitia

das Bekanntsein, Bekanntschaft

propter notitiam intromissi sunt

als Bekannte

b.

notitia

Ruf, Ruhm [ posteritatis bei der Nachwelt ]

notitiā non carere

2. akt.

a.

notitia

Bekanntschaft m. jmdm. o. m. etw., Kenntnis v. etw., Wissen v. etw. (m. Gen) [ locorum Ortskenntnis; clarorum virorum mit der Geschichte; antiquitatis ]

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

b.

notitia

Begriff, Vorstellung (v. etw.)

notitiam aperire

den Begriff erklären

dei notitiam habere

malitia <ae> f (malus¹)

1.

malitia

Bosheit, Schlechtigkeit, böswillige Gesinnung

2.

malitia

Arglist, Tücke

3.

malitia

Schalkhaftigkeit, schelmisches Wesen

polītīa <ae> f (griech. Fw.)

politia

Staat(sverfassung)

Polītīa

Titel einer Schrift Platos

Angitia <ae> f

Angitia

Heilgöttin der Marser

dūritia <ae>, -tiēs <ēī> f (durus)

1.

duritia

Härte, Hartherzigkeit, Strenge [ animi; veterum ]

duritiā ferrum ut superes adamantaque Ov.

2.

duritia

Abhärtung, strenge Lebensweise, Enthaltsamkeit, Ausdauer

a pueritia duritiam voluptati habuisse

3. nachkl.

duritia

Beschwerlichkeit [ operum; caeli militiaeque ]

4.

duritia

Härte [ lapidis ]

mīlitia <ae> f (miles)

1.

militia

Kriegsdienst(e), Felddienst

militiam facere

Kriegsdienst tun;

militia im Pl

verschiedene Arten des Kriegsdienstes

2. übtr

militia

Dienst [ urbana ]

3.

militia

Krieg

mīlitiae

(Lok) im Krieg, im Feld

domi militiaeque

in Krieg u. Frieden

4.

militia

Feldzug

mīlitiae magister

Führer des Feldzugs

5.

militia

Soldaten, Miliz

pars mīlitiae

6. mlt.

a.

militia

Rittertum, -schaft, -dienst, -würde; Schwertleite, Ritterschlag

b.

caelestis

die himmlischen Heerscharen

perītia <ae> f (peritus)

peritia

Erfahrung, Kenntnis [ locorum ac militiae; legum ]

peritiā et arte praestans

Citiēī <ōrum> m (Citium)

Citiei

Einw. v. Citium

Citium <ī> nt

1. (Ort auf Zypern, j. Larnaka)

2.

Citium

Ort in Makedonien