connectedness im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für connectedness im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hard-heartedness [Am ˈhɑrd ˈˌhɑrdədnəs, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪdnəs] SUBST U

hard-heartedness

dureza f de corazón

well-connected <pred well connected> [ˌwɛlkəˈnɛktɪd] ADJ

well-connected

bien relacionado

well-connected

bien conectado

unconnected [Am ˌənkəˈnɛktəd, Brit ʌnkəˈnɛktɪd] ADJ

1. unconnected (unrelated):

unconnected

sin conexión

these incidents are completely unconnected

estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)

to be unconnected with sth

no guardar relación or no estar relacionado con algo

2. unconnected (incoherent):

unconnected

inconexo

unconnected

sin hilación

connected [Am kəˈnɛktəd, Brit kəˈnɛktɪd] ADJ

connected ideas/events:

connected

relacionado

the two murders are connected

hay una conexión entre los dos asesinatos

the two murders are connected

los dos asesinatos están relacionados (entre sí)

their families are connected

sus familias están emparentadas

the two firms are in no way connected

las dos empresas no tienen conexión or relación alguna

the two theories are closely/loosely connected

las dos teorías están íntimamente relacionadas/guardan cierta relación

she's very well connected

está muy bien relacionada or conectada

she's very well connected

tiene muy buenos contactos

she's very well connected

tiene muy buenas conexiones LatAm

to be connected with sth

estar relacionado or conectado con algo

this incident could be connected with the murder

este incidente podría estar relacionado or conectado con el crimen

the town has always been connected with the textile trade

la ciudad siempre ha estado vinculada a la industria textil

disconnected [Am ˌdɪskəˈnɛktəd, Brit dɪskəˈnɛktɪd] ADJ

1. disconnected (incoherent):

disconnected remarks/ideas/thoughts

inconexo

disconnected remarks/ideas/thoughts

sin ilación

2. disconnected esp Am TEL:

disconnected

desconectado

hyperconnected [Am ˌhaɪpərkəˈnɛktəd, Brit hʌɪpəkəˈnɛktɪd] ADJ

hyperconnected

hiperconectado

shortsightedness [Am ˌʃɔrtˈsaɪdɪdnəs, Brit ˌʃɔːtˈsʌɪtɪdnəs] SUBST U

1. shortsightedness MED:

shortsightedness

miopía f

2. shortsightedness (of action, policy):

shortsightedness

falta f de visión (de futuro)

shortsightedness

miopía f

tenderheartedness [ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] SUBST U

tenderheartedness

bondad f

tenderheartedness

buen corazón m

wholeheartedness [Am ˌhoʊlˈhɑrdədnəs, Brit ˌhəʊlˈhɑːtɪdnəs] SUBST U

wholeheartedness

entusiasmo m

nearsightedness [Am ˈnɪrˌsaɪdədnəs, Brit ˌnɪəˈsʌɪtɪdnəs] SUBST U

nearsightedness

miopía f

connectedness im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für connectedness im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

well-connected [ˌwelkəˈnektɪd] ADJ

to be well-connected

tener contactos

a well-connected family

una familia influyente

unconnected [ˌʌnkəˈnektɪd] ADJ

unconnected

desconectado, -a

to be unconnected to sth

estar desconectado de algo

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

desconectado, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

inconexo, -a

connected ADJ

1. connected (joined together):

connected

conectado, -a

2. connected (having ties):

to be connectedd to sb

tener relación con alguien

nearsightedness [ˌnɪəˈsaɪtɪdnɪs, Am ˌnɪrˈsaɪt̬ɪd-] SUBST kein Pl a. übtr

nearsightedness

miopía f

indebtedness SUBST kein Pl

1. indebtedness (state of obligation):

indebtedness

deuda f

2. indebtedness (state of debt):

indebtedness

endeudamiento m

I.connect [kəˈnekt] VERB intr

connect

conectar(se)

to connect to the Internet

conectarse a Internet

II.connect [kəˈnekt] VERB trans

1. connect (join):

connect

conectar

2. connect (associate):

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

3. connect (join by telephone):

connect

poner en contacto

4. connect (in tourism):

connect

enlazar

train connection SUBST

train connection

conexión f ferroviaria

connection SUBST, connexion [kəˈnekʃən] SUBST

1. connection a. ELEK, COMPUT:

connection

conexión f

2. connection (relation):

connection

relación f

contentedness SUBST

Benutzereintrag

contentedness

satisfacción f

contentedness REL

contentamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

E.g. this step fails for the trees, since connectedness can not be expressed in first-order logic.

en.wikipedia.org

During this search, connectedness eliminates some possible choices of expansion, thus reducing search.

en.wikipedia.org

He says that at the interpersonal level, freedom balances individual striving and uniqueness with interpersonal dependence and connectedness.

en.wikipedia.org

The connectedness conditions, when applied to the propositional (clausal) case, make the resulting calculus non-confluent.

en.wikipedia.org

The two main dimension that determine changes in an adaptive cycle are connectedness and potential.

en.wikipedia.org

Accepting another's suffering brings that person a sense of connectedness and gives us a willingness to reach out for others.

en.wikipedia.org

This means that connectedness leaves only one tableau to try to expand, instead of the four ones to consider in general.

en.wikipedia.org

Unity: wholeness, integrity, fragmentation, connectedness, and cosmic parameters. 2.

en.wikipedia.org

Those same decades were also the high point of social connectedness and civic engagement.

en.wikipedia.org

This includes such properties as connectedness, continuity and boundary.

en.wikipedia.org