corazón im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für corazón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

corazón SUBST m

1.1. corazón ANAT:

corazón
lo operaron a corazón abierto
sufre del corazón
abrirle el corazón a alg.
con el corazón en la boca o un puño estuvimos con el corazón en un puño hasta que
con el corazón en la mano (angustiado)
me/le dio un vuelco el corazón
no me/le cabía el corazón en el pecho
se me/le encogió el corazón (de susto)
ser duro de corazón
tener un corazón de oro
tener un corazón de piedra

1.2. corazón (sentimientos):

corazón
es un hombre de gran corazón
no tienes corazón
no tengo corazón para hacerlo
te quiero con todo mi corazón
te lo digo de (todo) corazón
haz lo que te dicte el corazón
haz lo que te dicte el corazón

1.3. corazón (apelativo cariñoso):

corazón ugs

2.2. corazón (de una ciudad, un área):

corazón

dedo corazón, dedo del corazón SUBST m

prensa del corazón SUBST f

prensa del corazón Info

limpieza de corazón SUBST f

línea del corazón SUBST f

bomba corazón-pulmón SUBST f

revista del corazón SUBST f

Sagrado Corazón SUBST m

ataque cardíaco, ataque al corazón SUBST m

corazón im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corazón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für corazón im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

corazón Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

llegar a las telas del corazón übtr
me pegó un salto el corazón
con el corazón en la mano
en el fondo de su corazón
me dio un vuelco el corazón
en lo más profundo de mi corazón
en lo más hondo de su corazón
ir con el corazón en la mano
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Es vasodilatadora por eso es buena para el corazón.
buenasiembra.com.ar
Terminada la sístole ventricular, se inicia la diástole (relajación) general del corazón.
www.salud.bioetica.org
También pueden aparecer problemas a nivel de las válvulas del corazón: insuficiencia aórtica o prolapso de valvular mitral.
www.fundaciondelcorazon.com
Entonces, nosotros, nuestra mente, nuestro corazón y nuestra alma finalmente podrán descanar como uno solo.
siemprefeliz.com
Esto ocasiona infecciones por parásitos (lombrices, amebas o bacterias), y enfermedades del aparato digestivo, la visión, el corazón, el hígado y la pie.
portaldelperiodista.blogspot.com
Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.
foro.telenovela-world.com
Histológicamente en el corazón se distinguen tres capas de diferentes tejidos que, del interior al exterior se denominan endocardio, miocardio y pericardio.
bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com
Clandestinos, si el corazón arde y es indomable, la verdad siempre buscara un culpable.
www.hhgroups.com
Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.
princesasamaria.com
Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.
enfermedadescorazon.about.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文