consciencia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für consciencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consciencia SUBST f

consciencia → conciencia

Siehe auch: conciencia

conciencia SUBST f

1. conciencia (en moral):

conciencia

conscience

tener la conciencia limpia o tranquila

to have a clear o clean conscience

tener la conciencia sucia

to have a bad o guilty conscience

no podía acallar la voz de su conciencia

he could not silence the voice of his conscience

en conciencia no puedo quedarme callada

in all conscience I can't remain silent

en conciencia no puedo quedarme callada

my conscience won't allow me to remain silent

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

me remuerde la conciencia

it's on my conscience

no siente ningún cargo o remordimiento de conciencia

she feels no remorse

muchos crímenes pesan sobre su conciencia

he has many crimes on his conscience

hacer algo a conciencia

to do something conscientiously

2. conciencia (conocimiento):

conciencia

awareness

lo hizo con plena conciencia de que la iba a herir

he did it in the full knowledge that o fully conscious that it would hurt her

tomar o adquirir conciencia de un problema

to become aware of a problem

quieren crear conciencia del peligro entre la población

they aim to make the population aware of o to alert the population to the danger

quieren crear conciencia del peligro entre la población

they aim to increase public awareness of the danger

Übersetzungen für consciencia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consciousness

consciencia f

consciousness

consciencia f

to be conscious of sth

tener conciencia (or consciencia) de algo

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

consciencia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consciencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consciencia SUBST f

consciencia

consciousness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada uno de nosotros os mostrará la sabiduría que necesitaréis para seguir elevando vuestros niveles de consciencia.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Por eso, sólo debe centrarse la consciencia en el tanden.

www.bailararabe.com

Los índigos han venido a cambiar esta realidad desde la consciencia, desde el amor.

www.universoenergetico.com.ar

Lo único que hacemos es esperar y mientras evolucionar en consciencia vida tras vida.

ondaencantada.com

Es la base de la unidad y de la universalidad de la consciencia (crística).

www.grupodealmas.com.ar

Su visión era que las abducciones no eran perjudiciales, sino que despertaban la consciencia hacia una vida mucho más espiritual.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Las interconexiones de este nivel llegan a una consciencia de unidad construido a deferentes niveles.

www.grupodealmas.com.ar

Bueno, una vez mas apelo a su consciencia a su experiencia... ya q muchas veces es la mejor manera de encontrar las respuestas.

www.malaspalabras.com

Recuerden que alguna vez estuvieron en aquellos niveles elevados de consciencia, y mucho de ello se perdió cuando cayeron en la dualidad...

www.eftmundo.com

Entonces debes mantener esa consciencia de ti mismo / a, sin mirar nada, sintiendo el silencio.

www.unavidalucida.com.ar