Übersetzungen für „contester“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . contestar [kon̩tesˈtar] VERB intr (responder)

contestar

antworten

contestar por escrito

schriftlich antworten

contestar mal

eine unverschämte Antwort geben

II . contestar [kon̩tesˈtar] VERB trans

1. contestar (responder):

contestar a

antworten auf +Akk

contestar a

beantworten

contestar a las preguntas de alguien

jds Fragen beantworten

llamé por teléfono pero nadie contestó

ich habe angerufen, aber niemand nahm ab

2. contestar (replicar):

contestar a

widersprechen +Dat

haz lo que te dicen y no contestes

tu, was man dir sagt, und gib keine Widerworte

3. contestar (oponerse):

contestar

bestreiten

contestar

in Frage [o. infrage] stellen

4. contestar t. JUR (atestiguar):

contestar

bestätigen

contestar

bezeugen

contesta [kon̩ˈtesta] SUBST f

1. contesta regional, LatAm ugs (contestación):

contesta

Antwort f

2. contesta Méx (plática):

contesta

Unterhaltung f

contestón (-ona) [kon̩tesˈton, -ona] SUBST m (f) ugs

contestón (-ona)

Besserwisser(in) m (f)

I . contener [kon̩teˈner] unreg como tener VERB trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten geh

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] unreg como tener VERB refl

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] VERB intr

contender (luchar) por contra

kämpfen um +Akk/gegen +Akk

contender (discutir) sobre

streiten über +Akk

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERB trans

contentar

erfreuen

contentar

zufrieden stellen

contentar a alguien con algo

jdm mit etw Dat eine Freude machen [o. bereiten]

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERB refl

contentar contentarse:

contentarse con

sich begnügen mit +Dat

se contentó con un caramelo

er/sie gab sich mit einem Bonbon zufrieden

conteste ADJ

Benutzereintrag

conteste (testigo) JUR

übereinstimmend