conveying im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für conveying im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

convey [Am kənˈveɪ, Brit kənˈveɪ] VERB trans

1.1. convey (carry, take):

convey goods/people/electricity

transportar

convey goods/people/electricity

conducir

convey sound

transmitir

convey sound

llevar

1.2. convey (communicate, make felt):

convey opinion/feeling

expresar

convey opinion/feeling

transmitir

convey thanks/regards

hacer llegar

convey thanks/regards

transmitir

try to convey to him that such tactics are counterproductive

trata de hacerle ver que dichas tácticas son contraproducentes

the phrase conveys nothing to me

la frase no me dice nada

mere words could not convey what she felt

las palabras por sí solas no podían expresar lo que sentía

2. convey JUR:

convey property

traspasar

convey property

transferir

Übersetzungen für conveying im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impartir información

to convey

traducir

to convey

comunicar optimismo/entusiasmo

to convey

comunicar información

to convey

salude a su señor padre/señora madre de mi parte veraltend

please convey my respects to your father/mother veraltend

conveying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conveying im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

convey [kənˈveɪ] VERB trans

1. convey (transport):

convey

transportar

convey electricity

conducir

2. convey (communicate):

convey

transmitir

to convey how ...

expresar cómo...

to convey sth to sb

dar a entender algo a alguien

Übersetzungen für conveying im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transmitir la sensación/impresión de que...

to convey the feeling/impression that ...

conveying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to convey how ...

expresar cómo...

to convey sth to sb

dar a entender algo a alguien

to convey the feeling/impression that ...

transmitir la sensación/impresión de que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This nonverbal mode of conveying feelings and influence is held to play a central role in intimate relationships.

en.wikipedia.org

Each is completely lifelike, conveying the transient, changeable nature of the sitter's state of mind.

en.wikipedia.org

I feel that the intangible nature of the landscape and its reflection is my honest and direct response to conveying the idea of impermanence.

en.wikipedia.org

His sound is distinguished by his bright, gravelly baritone, often conveying the emotion of a more hardened performer.

en.wikipedia.org

In front of the camera he is the epitome of exuberance and confidence, conveying a lot of energy, enthusiasm and commitment towards his work.

en.wikipedia.org

These words affect the tone of a sentence instead of conveying a specific literal meaning.

en.wikipedia.org

Register signaling is concerned with conveying addressing information, such as the calling and/or called telephone number.

en.wikipedia.org

In mechanics, cables, otherwise known as wire ropes, are used for lifting, hauling, and towing or conveying force through tension.

en.wikipedia.org

Other artworks seem to prognosticate the unrest in a more metaphorical way, conveying a palpable sense of unease, concern about the fragility of the country, and fear for the future.

www.cnn.com

In her appearances she cultivated her "magyar" accent conveying a notion of paprika exoticism.

en.wikipedia.org