Übersetzungen für „crise“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . cruise [kru:z] SUBST naut

cruise

морско́е путеше́ствие nt

cruise

круи́з m

to go on a cruise

отпра́виться в морско́е путеше́ствие

II . cruise [kru:z] VERB intr

1. cruise naut (take a cruise):

cruise

соверша́ть ре́йсы

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

нести́сь с кре́йсерской ско́ростью

cruise aeroplane

крейси́ровать

3. cruise (police car):

cruise

патрули́ровать

4. cruise ugs (drive around aimlessly):

cruise

кружи́ть бесце́льно

5. cruise ugs (look for casual sex):

cruise

иска́ть сексуа́льное приключе́ние

I . crisp <-er, -est> [krɪsp] ADJ

1. crisp snow, bacon:

crisp

хрустя́щий

2. crisp apple, lettuce:

crisp

све́жий

crisp

со́чный

3. crisp:

crisp shirt, trousers

чи́стый

crisp banknote

хрустя́щий

crisp banknote

но́венький

4. crisp air:

crisp

моро́зный

crisp

све́жий

5. crisp (sharp):

crisp

чёткий

crisp

я́сно оче́рченный

6. crisp (lively):

crisp

живо́й

crisp

оживлённый

7. crisp (quick and precise):

crisp

реши́тельный

crisp manner

ре́зкий

crisp style

блестя́щий

II . crisp [krɪsp] SUBST Brit Pl (thin fried potatoes)

crisp

хрустя́щий карто́фель m

III . crisp [krɪsp] VERB trans

1. crisp (make crisp):

crisp

де́лать хрустя́щим [или хру́пким]

crisp

придава́ть рассы́пчатость

2. crisp (curl):

crisp

завива́ть

crime [kraɪm] SUBST

1. crime JUR:

crime (illegal act)

преступле́ние nt

crime (more serious)

злодея́ние nt

to commit a crime

соверши́ть преступле́ние

a crime against humanity

преступле́ние nt про́тив челове́чества

to accuse sb of a crime

обвини́ть в преступле́нии

crime of passion

преступле́ние nt по стра́сти [или в состоя́нии аффе́кта]

the scene of the crime

ме́сто nt преступле́ния

2. crime (criminal activity):

crime

престу́пность f

crime rate

у́ровень m престу́пности

organized crime

организо́ванная престу́пность f

Wendungen:

it would be a crime ugs

бу́дет преступле́нием

crime doesn't pay sprichw

преступле́ние всегда́ нака́зывается

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

prise [praɪz] VERB trans Brit, Aus

prise → prize

Siehe auch: prize , prize

prize² [praɪz] VERB trans

to prize sth off [or to prize off sth]

поднима́ть что-ли́бо с по́мощью рычага́

to prize sth open Brit, Aus

взла́мывать что-ли́бо посре́дством рычага́

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (thing to be won in a competition):

prize

приз m

prize in the lottery

вы́игрыш m

to carry off a prize

выи́грывать приз

2. prize (reward):

prize

награ́да f

Wendungen:

there are no prizes for guessing

нетру́дно [или немудрено́] догада́ться

II . prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

прекра́сный

prize idiot

кру́глый

2. prize (prize-winning):

prize

вы́игрышный

prize

удосто́енный награ́ды [или пре́мии]

III . prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

цени́ть

sb's prized possession

чья-ли́бо са́мая це́нная вещь

to prize sth highly

высоко́ цени́ть что-ли́бо

cruiser [ˈkru:zəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. cruiser (warship):

cruiser

кре́йсер m

2. cruiser (pleasure boat):

cruiser

комфорта́бельный ка́тер m

3. cruiser (squad car):

cruiser

полице́йская маши́на f , патрули́рующая у́лицы

crisis <-ses> [ˈkraɪsɪs] SUBST

crisis

кри́зис m

a crisis over sth

кри́зис m в чём-ли́бо

crisis in [or of] confidence

кри́зис m дове́рия

to go through a crisis

пережива́ть кри́зис

crispy <-ier, -iest> [ˈkrɪspɪ] ADJ

crispy

хрустя́щий

crikey [ˈkraɪki:] INTERJ ugs

crikey

бо́же мой!

crikey

ну на́до же!

cringe [krɪndʒ] VERB intr

1. cringe ugs (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

braise [breɪz] VERB trans

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

I . bruise [bru:z] SUBST

bruise

синя́к m

bruise

кровоподтёк m

bruise on fruit

вмя́тина f

to be covered in bruises

быть покры́тым синяка́ми

II . bruise [bru:z] VERB trans

bruise person

ушиба́ть

bruise person

колоти́ть

bruise fruit

помя́ть

bruise fruit

повреди́ть

to bruise one's arm

ушиби́ть ру́ку

to bruise sb's feelings

заде́ть кого́-ли́бо [или чьи-ли́бо чу́вства]

III . bruise [bru:z] VERB intr

bruise fruit:

bruise

помя́ться

bruise

поби́ться

she bruises easily

у неё легко́ появля́ются синяки́