Übersetzungen für „dating“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rafting <-s, ohne pl > [ˈra:ftɪŋ] SUBST nt

Rafting

descenso m en balsa

Rafting

rafting m

Outing <-s, ohne pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

manifestación f pública

Outing

reconocimiento m público

dingen <dingt, dingte [o. selten dang], gedungen [o. selten gedingt]> VERB trans geh

dingen

contratar

einen Mörder dingen

pagar un asesino

Darling <-s, -s> [ˈda:ɐlɪŋ] SUBST m

1. Darling (Kosewort):

Darling

cariño m

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ser m querido

Routing <-, ohne pl > [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt COMPUT, TEL

Routing

asignación f de ruta

Routing

encaminamiento m (de mensajes)

Listing <-s, -s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt COMPUT

Listing

listado m

Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] SUBST nt POL

Meeting

mitin m

Petting <-(s), -s> [ˈpɛtɪŋ] SUBST nt

Petting

magreo m

Petting

toqueteo m LatAm

Dativ <-s, -e> [ˈda:ti:f] SUBST m LING

Dativ

dativo m

im Dativ stehen

estar en dativo

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

fecha f

äußerstes Datum WIRTSCH

fecha límite

das Werk ist jüngeren Datums

la obra es de fecha reciente

welches Datum haben wir heute?

¿a qué fecha estamos hoy?

welches Datum haben wir heute?

¿cuál es la fecha de hoy?

mit Datum vom 10. Oktober

con fecha del 10 de octubre

Datum des Poststempels

fecha del matasellos

Datum des Poststempels

fecha del timbre de correo LatAm

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

cálculo m del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación f

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SUBST m WIRTSCH

Swing

crédito m swing [o de traspaso sin intereses]

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekín m

O-Ring SUBST

Benutzereintrag

O-Ring m MECH

junta (f) tórica

Hering SUBST

Benutzereintrag

Hering (Zeltpflock) m

piquete m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entscheidend dafür war unter anderem, dass die schnelle Entwicklung des Internet-Dating unterschätzt wurde und der online-Bereich sowie der TV-Sender nur rudimentär miteinander verknüpft waren.

de.wikipedia.org

Auch Online-Dating wird immer populärer.

de.wikipedia.org

Online-Dating ist eine spezielle Form der Partnersuche, bei der das Internet als Medium fungiert.

de.wikipedia.org

Sie eröffnet ihr Online-Dating-Konto erneut in der Hoffnung, doch noch jemanden zu finden.

de.wikipedia.org

Seine beiden Studentenfilme Kaltmiete und Speed Dating wurden Ende Mai 2009 vom Filmverleih Salzgeber & Co.

de.wikipedia.org

Der Film beschäftigt sich mit Online-Dating, Zensur, Pornografie und liberaler Ideologie.

de.wikipedia.org

Die Handlung beschäftigt somit auch mit Themen wie Elternschaft, Medikamentenabhängigkeit, Dating, einer unerwarteten Schwangerschaft, finanziellem Druck, Altern und Schwiegereltern im Milieu der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

Er hat eine ältere Frau um 32.000 Dollar bei einer Online-Dating-Seite betrogen.

de.wikipedia.org

Der zweite Prozess war die Kommodifizierung der Romantik seit dem 19. Jahrhundert: Aufkommen von Rendezvous, Dating und das gemeinsame Konsumieren von Produkten der Freizeitindustrie.

de.wikipedia.org

Dating Alex (Originaltitel: Courting Alex) ist eine US-amerikanische Sitcom mit der Schauspielerin Jenna Elfman, bekannt aus Dharma & Greg in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org