Übersetzungen für „davonfuhr“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

davon [ˈdaːfɔn, daˈfɔn] ADV

1. davon (räumlich, als Anteil):

davon

απ' αυτό

nicht weit davon

όχι μακριά απ' αυτό

er ist auf und davon

το 'σκασε

die Hälfte davon

το μισό απ' αυτό

2. davon (Phrasen):

was weißt du davon?

τι ξέρεις εσύ γι' αυτό;

sie spricht ständig davon

μιλά συνέχεια γι' αυτό

ich bin davon aufgewacht

απ' αυτό ξύπνησα

das kommt davon, dass …

αυτό γίνεται επειδή …

das hängt davon ab, ob …

αυτό εξαρτάται από το αν …

was habe ich denn davon?

και τι όφελος έχω εγώ απ' αυτό;

davor [ˈdaːfoːɐ, daˈfoːɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

μπροστά απ' αυτό, από μπροστά

2. davor (zeitlich):

davor

πριν (απ' αυτό)

kurz davor

λίγο πιο πριν

einige Stunden davor

μερικές ώρες πριν

3. davor (Phrasen):

er hat mich davor gewarnt

με προειδοποίησε γι' αυτό

davor habe ich keine Angst

δεν το φοβάμαι

Anfuhr <-, -en> [ˈanfuːɐ] SUBST f

Anfuhr

μεταφορά f (με όχημα)

Einfuhr <-, -en> [ˈaɪnfuːɐ] SUBST f

Einfuhr

εισαγωγή f

davon|laufen

davonlaufen irr VERB intr +sein:

davonlaufen

το βάζω στα πόδια

als sie uns sahen, liefen sie davon

μόλις μας είδαν, το έβαλαν στα πόδια

der Unterricht ist zum Davonlaufen ugs

το μάθημα δεν υποφέρεται

von zu Hause davonlaufen

το σκάω από το σπίτι

davon|machen VERB refl sich davonmachen ugs

1. davonmachen (weggehen):

sich davonmachen

πηγαίνω, φεύγω

2. davonmachen (flüchten):

sich davonmachen

το σκάω

I . davon|jagen VERB trans (vertreiben)

davonjagen

διώχνω, κυνηγώ

II . davon|jagen VERB intr +sein ugs (sich entfernen)

davonjagen

γίνομαι σίφουνας, εξαφανίζομαι

davon|stehlen

davonstehlen irr VERB refl sich davonstehlen geh:

sich davonstehlen

απομακρύνομαι απαρατήρητος