Übersetzungen für „dente“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rente <Rente, -n> SUBST f

Rente (Zustand, Geld)

důchod m

Rente (Kapitalrente)

renta f

in Rente gehen

[perf ode] jít do důchodu

denken <dachte/gedacht>

denken

[perf po] myslet, [perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

neunte

neunte

devátý

zehnte

zehnte

desátý

deuten

deuten

vykládat [perf vykládatložit]

auf etwas deuten

ukazovat [perf ukázat] na co

Wildente SUBST f

Wildente

divoká kachna f

I . denen DEM PRON

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen REL PRON (welchen)

denen

kterým, jimž

Ernte <Ernte, -n> SUBST f

Ernte

sklizeň f

Ernte

úroda f a. fig

Kante <Kante, -n> SUBST f

Kante (Ecke)

hrana f

Kante (Rand)

okraj m

et auf die hohe Kante legen

pamatovat na zadní kolečka

Lunte <Lunte, -n> SUBST f

Lunte

doutnák m

Lunte riechen

[perf z] větřit nebezpečí

Tante <Tante, -n> SUBST f

Tante

teta f

Tinte <Tinte, -n> SUBST f

Tinte

inkoust m

in der Tinte sitzen

být v pěkné bryndě

Tunte <Tunte, -n> SUBST f ugs

Tunte

tetka f

Tunte pop

teplej bratr m

Finte <Finte, -n> SUBST f ugs

Finte

finta f

Denken <-s> SUBST nt

Denken

myšlení nt

Denker <-s, Denker> SUBST m

Denker

myslitel m

konnte

konnte → können

Siehe auch: können

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

Quinte <Quinte, -n> SUBST f MUS

Quinte

kvinta f

Flinte <Flinte, -n> SUBST f

Flinte

puška f

Flinte ugs

flinta f

die Flinte ins Korn werfen

házet [perf hodit] flintu do žita

kannte

kannte → kennen

Siehe auch: kennen

kennen <kannte/gekannt>

kennen

znát (sich se)