denying im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für denying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

self-denying [Brit ˌsɛlfdɪˈnʌɪɪŋ, Am ˌsɛlfdəˈnaɪɪŋ] ADJ

self-denying

pieno di abnegazione

deny [Brit dɪˈnʌɪ, Am dəˈnaɪ] VERB trans

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail JUR

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny HANDEL:

to deny a signature

disconoscere una firma

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unambiguously define, deny

inequivocabilmente

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

robustly answer, deny

con decisione, energicamente

Übersetzungen für denying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mantenersi sulla negativa

to persist in denying or in one's denial

con abnegazione

in a self-denying manner, with devotion

negare fatto, esistenza, errore, colpa

to deny

negare che …

to deny that …

negare di aver fatto qc

to deny doing or having done sth

negare la propria colpevolezza

to deny one's guilt

non si può negare la sua popolarità

there's no denying his popularity

non neghiamo che abbia ragione

we don't deny he is right

negare accesso

to deny

negare a qn l'accesso a un edificio

to deny sb admittance to a building

negare a qn il diritto di fare

to deny sb the right to do sth

negarsi piacere

to deny oneself

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

denying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

deny [dɪ·ˈnaɪ] VERB trans

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

Übersetzungen für denying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

negare

to deny

negare

to deny

respingere (accusa)

to deny

smentire

to deny

non dico di no (lo ammetto)

I don't deny it

denying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They realise their split has been due to their parents meddling and denying contact between the two, and they reunite.

en.wikipedia.org

The denying and obstinate were tongue-tied in the presence of the power of the evidence.

en.wikipedia.org

Public unions should not be used as breeding grounds for negatively singling out one group of people and denying them their basic rights and freedoms.

en.wikipedia.org

Denying that fact is baseless, ignorant, and hateful.

en.wikipedia.org

This fiction tries to negate the unfairness of someone avoiding liability for an act or omission by simply denying knowledge of the law.

en.wikipedia.org

Beyond being thick-witted, this is text-book appropriation -- actively profiting from an experience while denying the experience actually exists.

www.thehindu.com

There's no denying that it's romantic what with church bells pealing, complicated violin arrangements and a chorus which all reach a crescendo in the finale.

en.wikipedia.org

They help create documentation that prevents repressive regimes from rewriting history and denying the past.

en.wikipedia.org

After all, it can't be much fun to be a culture warrior if the opposing culture is constantly wimping out, denying you a chance to show your true mettle.

www.slate.com

There's no denying it is incredibly tempting to rely on a computer screen to act as a surrogate childminder.

www.dailymail.co.uk