Übersetzungen für „detalle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Metall <-s, -e> [meˈtal] SUBST nt

Metall

metal m

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ] SUBST nt

Detail

pormenor m

Detail

detalhe m

ins Detail gehen

entrar em pormenores [oder detalhes]

im Detail

a retalho

Delle <-n> SUBST f regional

Delle

mossa f

Delle

amolgadela f

Galle <-n> [ˈgalə] SUBST f

1. Galle (Sekret):

Galle

bílis f

Galle

fel m

mir läuft die Galle über

estou zangado

2. Galle (Organ):

Galle

vesícula f

Halle <-n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (eines Gebäudes, Hotels, im Bahnhof, im Flughafen):

Halle

átrio m

Halle

entrada f

2. Halle:

Halle (Ausstellungshalle, Fabrikhalle)

pavilhão m

Halle (Lagerhalle)

armazém m

Wendungen:

Halle (Sporthalle)

pavilhão m

Halle (Turnhalle)

ginásio m

Halle (Reithalle)

picadeiro m

in der Halle spielen

jogar no pavilhão

Falle <-n> [ˈfalə] SUBST f

1. Falle:

Falle (für Tiere)

armadilha f

Falle (für Mäuse)

ratoeira f

eine Falle stellen

armar uma ratoeira

2. Falle (Hinterhalt):

Falle

cilada f

Falle

armadilha f

3. Falle CH (Türklinke):

Falle

trinco m

Kralle <-n> [ˈkralə] SUBST f

Kralle

garra f

jdm die Krallen zeigen ugs

mostrar as garras a alguém

Qualle <-n> [ˈkvalə] SUBST f

Qualle

alforreca f

Qualle

água-viva f

Qualle

medusa f Bras

Gefälle <-s, -> SUBST nt

1. Gefälle (der Straße):

Gefälle

inclinação f

Gefälle

declive m

2. Gefälle (sozial):

Gefälle

desnível m

3. Gefälle (der Löhne, Preise):

Gefälle

disparidade f

Koralle <-n> [koˈralə] SUBST f

Koralle

coral m

Kelle <-n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

concha f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

pá f

Pelle <-n> [ˈpɛlə] SUBST f

Pelle (von Kartoffel, Obst)

casca f

Pelle (von Kartoffel, Obst)

pele f

Pelle (von Wurst)

pele f

Welle <-n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle

onda f

es sind hohe Wellen

as ondas estão altas

2. Welle (von Protest, Begeisterung):

Welle

onda f

hohe Wellen schlagen

causar sensação

3. Welle PHYS:

Welle

onda f

4. Welle TECH:

Welle

eixo m

Zelle <-n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle (im Gefängnis, Kloster):

Zelle

cela f

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabina f

Zelle

cabine f Bras

3. Zelle (einer Organisation, des Körpers):

Zelle

célula f