Übersetzungen für „durchgebohrt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchgeben <irr> (Nachricht)

durchgeben

[perf o] hlásit, oznamovat [perf oznámit]

I . durchgehen <irr> VERB trans +sein (durchlesen)

durchgehen

prohlížet [perf prohlížethlédnout] , probírat [perf probíratbrat]

II . durchgehen <irr> VERB intr

durchgehen (hindurchgehen)

procházet [perf procházetjít](durch akk I)

durchgehen (durchdringen) ugs

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

durchgehen (fliehen)

utíkat [perf utéct]

durchgehen (Pferd)

[perf s] plašit se

durchgehen (andauern)

[perf po] trvat

jemandem etwas durchgehen lassen

promíjet [perf promíjetminout] komu co

die Nerven gingen mit ihm durch

ztratil nervy

durchbohren

durchbohren

provrtávat [perf provrtávattat]

durchgefroren

durchgefroren

promrzlý

durchgehend

durchgehend

průbězný

durchgehend (ständig)

nepřetržitý

durchgehend (Zug)

přímý

durchgehend geöffnet

nepřetržitě otevřeno

Durchfahrt SUBST f

Durchfahrt

průjezd m

Durchfahrt (Tor)

vrata n/pl

auf der Durchfahrt sein

projíždět

Durchfahrt verboten!

průjezd zakázán!

durchdacht

durchdacht

promyšlený

durchsehen <irr>

durchsehen (durchlesen)

prohlížet [perf prohlížethlédnout]

durchsehen (hindurchsehen)

[perf po] dívat se (durch akk I)

durchsetzt

durchsetzt mit

prostoupený I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Holzsprossen werden mit dem Strickleiterknoten mit dem Seil verbunden, oder durchgebohrt und das Seil durchgesteckt und mit einem Überhandknoten oder einem doppelten Überhandknoten fixiert.

de.wikipedia.org

Die Zapfen der Haupt- und Hublager waren durchgebohrt für die Schmierung.

de.wikipedia.org

Er hatte einiges an Wärme herzugeben, denn die Halbsteinwände (12 cm Stärke) waren nicht isoliert und hier und da von Schülern an- und durchgebohrt.

de.wikipedia.org