Übersetzungen für „effektiver“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . effektiv ADJ

1. effektiv (wirksam):

effektiv

efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

effettivo

Wissensecke: effektiv vs. effizient

II . effektiv ADV

1. effektiv (tatsächlich):

effektiv

effettivamente

2. effektiv ugs :

effektiv

davvero, veramente

Effektiv <-s, -e> SUBST nt

Effektiv

verbo m causativo ( od fattivo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen wollte man Rationalisierungseffekte erzielen, also die Arbeitsteilung und die Rohstoffverteilung zwischen den Betrieben effektiver zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt lediglich ein äußerst unlogischer, aber immerhin effektiver Horror-Schocker.

de.wikipedia.org

Sie wurden während der militärischen Entwicklung über die Jahrhunderte zunehmend effektiver und komplexer, beispielsweise als Plattenpanzer oder Kettenhemd.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.

de.wikipedia.org

Diese waren jedoch wesentlich größer und einzelne Stofffetzen waren so groß wie Putzlappen, sodass die Fernwirkung und Dichte dieser Netze effektiver war.

de.wikipedia.org

Mit der Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung effektiver militärischer Fähigkeiten wird die Verteidigungsbereitschaft der Mitglieder sichergestellt.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Vielzahl von Produkten, teilweise aus heimischer Produktion, über deren Qualität und Sicherheit mangels effektiver Marktüberwachung keine Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Je nach den verwendeten Notierungen ergibt sich ein nominaler effektiver Wechselkurs.

de.wikipedia.org

Zu jedem λ-Wert ergibt sich so ein zugehöriger spezifischer Kraftstoffverbrauch sowie ein effektiver Mitteldruck.

de.wikipedia.org

Organisationen mit rassistischem, chauvinistischem oder anarchistischem Charakter müssen durch neue Gesetze effektiver eingeschränkt beziehungsweise aufgelöst werden können.

de.wikipedia.org