Übersetzungen für „einh��llen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|hüllen VERB trans

einhüllen in

envolver em

einhüllen in

embrulhar em

ein|holen VERB trans

1. einholen (Person):

einholen

apanhar

2. einholen (Rat, Erlaubnis, Auskunft):

einholen

pedir

ein|fallen VERB intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (in den Sinn kommen)

lembrar-se de repente

einfallen (sich erinnern)

lembrar-se

einfallen (sich erinnern)

recordar-se

einfallen (Gedanke)

vir à ideia

einfallen (Gedanke)

ocorrer

es fällt mir nicht ein

não me consigo lembrar

es ist mir eben eingefallen

veio-me agora mesmo à ideia

es ist mir eben eingefallen

lembrei-me agora de repente

sich Dat etw einfallen lassen

ter uma ideia

das fällt mir gar nicht ein!

isso nem me passa pela cabeça!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

vir abaixo

einfallen

cair

einfallen

desmoronar-se

3. einfallen MILIT:

einfallen in

invadir

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

guardar

einstellen in

arrumar em

2. einstellen (anstellen):

einstellen Personal

contratar

3. einstellen elek:

einstellen Geräte

regular

einstellen Geräte

ajustar

4. einstellen AUTO (Bremsen):

einstellen

afinar

5. einstellen TV, RADIO:

einstellen Radio

sintonizar

6. einstellen FOTO:

einstellen Kamera

focar

7. einstellen (beenden):

einstellen

acabar com

einstellen Arbeit, Zahlungen

suspender

einstellen Prozess

arquivar

einstellen MILIT Feuer

cessar

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (erscheinen):

sich einstellen

aparecer

sich einstellen

chegar

sich einstellen Schmerz, Besserung

fazer-se sentir

sich einstellen Erfolg

ser alcançado

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

adaptar-se a alguém/a. c.

ein|halten VERB trans

einhalten (Regel)

observar

einhalten (Regel)

respeitar

einhalten (Frist, Versprechen)

cumprir

einhalten (Diät)

seguir

einhalten (Richtung)

manter