Übersetzungen für „einziehbar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . einziehen VERB trans

1. (zurückziehen)

einziehen

contrahere [vela; collum]

2.

einziehen (Gelder)

exigere

einziehen (konfiszieren)

publicare

einziehen (konfiszieren)

confiscare [hereditatem]

Wendungen:

über etw. Erkundigungen einziehen

alqd explorare

II . einziehen VERB intr

1. (in Stadt, Gebiet einmarschieren)

einziehen Truppen, Sportler

inire

einziehen Truppen, Sportler

ingredi [in urbem; in stadium]

2. (in Wohnung, Haus)

einziehen

inire [in villam]

einzelner ADJ

einzelner

singularis

einzelner

singularius

einzelne (einige, wenige)

singuli

jeder einzelne

unusquisque

ins Einzelne gehen

singula sequi

hinziehen VERB

sich hinziehen (lange dauern)

trahi

schwererziehbar ADJ

→ schwer

Siehe auch: schwer

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

einzahlen VERB

einzahlen

solvere

einzahlen

pendere

unnahbar ADJ

unnahbar

inaccessibilis

Grenznachbar SUBST m

Grenznachbar

finitimus m

Grenznachbar

confinis <-is> m

vergleichbar ADJ

vergleichbar

comparabilis

anziehen VERB

1. (Kleidung)

anziehen

induere [novam togam]

angezogen

indutus

2. (spannen)

anziehen

contendere [nervos; habenas]

3. (anlocken)

anziehen

allicere

die Ausstellung zog viele Besucher an

expositio multos visitatores allexit

anziehend ADJ

anziehend

iucundus

anziehend

suavis

anziehend

gratus

einzig ADJ

einzig

solus

einzig

unicus [spes]

drehbar ADJ

drehbar

versatilis [scaena Bühne ]

einzeln ADV

einzeln

singillatim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Erweiterung der Reichweite verfügt die Maschine über eine einziehbare Tanksonde auf dem linken Lufteinlass zur Luftbetankung.

de.wikipedia.org

Das Heckradfahrwerk war vollständig einziehbar, die Haupträder fuhren dabei in die Motorgondeln ein.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug ist ein Hochdecker mit unteren Flügelstummeln, an denen das nicht einziehbare Hauptfahrwerk und V-Streben zur Abstützung der Tragflächen angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde weitestgehend aus Holz gefertigt und verfügte über ein einziehbares Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Prototyp hätte ein einziehbares Fahrwerk erhalten sollen.

de.wikipedia.org

Viele Ideen für die Konstruktion des Schiffes gingen auf Nansen zurück: Das Ruder und der Propellerantrieb waren einziehbar.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein elektrisch einziehbares Fahrwerk und wird angetrieben durch einen Motor im Heck der Maschine.

de.wikipedia.org

6,2 Zentimeter Kopf-Rumpf-Länge) und dem Fehlen einziehbarer Krallen bei Männchen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im hinteren Drittel des Rumpfes lag der vollständig einziehbare Turm, der bei Überwasserfahrt weniger als einen Meter ausgefahren wurde.

de.wikipedia.org

Heute ist das einziehbare Fahrwerk die Regel, um den Luftwiderstand um bis zu 25 % zu verringern.

de.wikipedia.org