Übersetzungen für „eksterlanden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fensterladen <-s, -läden> SUBST m

Fensterladen

παντζούρι nt

stranden [ˈʃtrandən] VERB intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

εξοκέλλω

2. stranden (Strandgut):

stranden

ξεβράζομαι

3. stranden übtr (versagen):

stranden

ναυαγώ

Schusterladen <-s, -läden> SUBST m

Schusterladen

τσαγκάρικο nt

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] ADJ

einverstanden mit +Dat

σύμφωνος με

einverstanden!

σύμφωνοι!

nicht einverstanden sein

διαφωνώ

sie ist damit einverstanden, dass …

συμφωνεί να …

sich Akk mit etw Dat einverstanden erklären

δίνω τη συγκατάθεσή μου για κάτι

not|landen VERB intr +sein

notlanden

κάνω αναγκαστική προσγείωση

Vaterland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Vaterland

πατρίδα f

Hinterland <-(e)s> SUBST nt Sg

Hinterland

ενδοχώρα f

im Hinterland des Feindes MILIT

στα μετόπισθεν του εχθρού

Mutterland <-es, -länder> SUBST nt

Mutterland

μητρόπολη f

versanden [fɛɐˈzandən] VERB intr +sein

1. versanden (Flussmündung):

versanden

καλύπτομαι με άμμο

2. versanden übtr (Plan):

versanden

διαλύομαι

I . bestanden

bestanden part Perf von bestehen

II . bestanden ADJ

eine bestandene Prüfung

μια επιτυχής εξέταση

Siehe auch: bestehen

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB trans (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

gestanden [gəˈʃtandən]

gestanden part Perf von gestehen

Siehe auch: gestehen

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VERB trans

1. gestehen JUR:

gestehen

ομολογώ

2. gestehen (zugeben):

gestehen

παραδέχομαι

offen gestanden

για να πω την αλήθεια

Niederlande <-> [ˈniːdɐlandə] SUBST nt Pl

Niederlande

Ολλανδία f , Κάτω Χώρες f Pl