Übersetzungen für „endlos“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

endless [ˈendlɪs] ADJ

1. endless TECH:

endless

бесконе́чный

2. endless (infinite):

endless

бескра́йний

3. endless (going on too long):

endless

несконча́емый

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VERB trans

1. enclose (surround):

enclose

огора́живать

to enclose sth in brackets

заключа́ть что-ли́бо в ско́бки

to enclose sth with sth

окружа́ть что-ли́бо чем-ли́бо

2. enclose (include in same envelope):

enclose

прилага́ть

endow [ɪnˈdaʊ, Am en-] VERB trans

endow

де́лать вклад [или поже́ртвование]

to be endowed with sth

быть наделённым чем-ли́бо

endorse [ɪnˈdɔ:s, Am enˈdɔ:rs] VERB trans

1. endorse (declare approval for):

endorse

одобря́ть

2. endorse (promote):

endorse product

реклами́ровать

3. endorse FIN:

endorse cheque

индосси́ровать

endorse cheque

де́лать переда́точную на́дпись

4. endorse Brit JUR:

endorse

подпи́сываться под докуме́нтом

endorse

визи́ровать

engross [ɪnˈgrəʊs, Am enˈgroʊs] VERB trans

1. engross PSYCHO:

engross

завладева́ть (внима́нием и т.п)

to be engrossed in sth

быть поглощённым чем-ли́бо

2. engross JUR:

engross

составля́ть оконча́тельный прое́кт

engross

предава́ть докуме́нту надлежа́щую фо́рму

envelop [ɪnˈveləp, Am en-] VERB trans

envelop

оку́тывать

envelop

обвола́кивать

envelop

обёртывать

enveloped in mist

оку́танный тума́ном

end up VERB intr

to end up in love with sb

в конце́ концо́в влюби́ться в кого́-ли́бо

to end up a rich man

стать бога́тым

to end up homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to end up in prison

оказа́ться в тюрьме́

to end up doing sth

в коне́чном счёте заня́ться чем-ли́бо

ending [ˈendɪŋ] SUBST

1. ending (last part):

ending

коне́ц m

2. ending LING, MED:

ending

оконча́ние nt

endive [ˈendɪv, Am ˈendaɪv] SUBST Am (chicory)

endive

цико́рный сала́т m

I . endure [ɪnˈdjʊəɐ, Am enˈdʊr] VERB trans

1. endure (tolerate):

endure

терпе́ть

2. endure (suffer):

endure

переноси́ть

II . endure [ɪnˈdjʊəɐ, Am enˈdʊr] VERB intr form

endure

выде́рживать (испыта́ние вре́менем)

I . end [end] SUBST

1. end (last, furthest point):

end

оконча́ние nt

2. end (finish):

end

коне́ц m

3. end (extremity):

end

преде́л m

4. end Pl:

end (aims)

цель f

end (purpose)

наме́рение nt

to achieve one's ends

дости́чь свои́х це́лей

for commercial ends

в комме́рческих це́лях

5. end (death):

end

кончи́на f

end

смерть f

sudden/untimely end

внеза́пная/безвре́менная кончи́на

to be nearing one's end

быть на краю́ моги́лы

to be nearing one's end

чей-ли́бо коне́ц бли́зок

6. end (small left over piece):

end

оста́ток m

end

огры́зок m

end of cigarette

оку́рок m

7. end COMPUT:

end

коне́ц m

end user

коне́чный по́льзователь

Wendungen:

to burn the candle at both ends

переутомля́ть себя́ рабо́той допоздна́

to burn the candle at both ends

растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

in the end [or at the end] of the day Aus, Brit

в коне́чном счёте

to reach the end of the line [or road]

прийти́ к печа́льному концу́

to reach the end of the line [or road]

дойти́ до ру́чки

end of story

и всё тут

end of story

абза́ц!

and that's the end of the story

на э́том всё и зако́нчилось

to be at the end of one's tether [or rope] Am

дойти́ до после́дней черты́ [или до преде́ла]

to come to a bad [or sticky] end

пло́хо ко́нчить(ся)

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to hold [or keep] one's end up

не сдава́ться

to meet one's end

найти́ свою́ смерть

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to place sth end on against sth

противопоставля́ть что-ли́бо чему́-ли́бо

to put an end to oneself [or it all]

поко́нчить жизнь самоуби́йством

to this end

для э́той це́ли

II . end [end] VERB trans

1. end (finish):

end

конча́ть

end

зака́нчивать

2. end (bring to a stop):

end

прекраща́ть

III . end [end] VERB intr

1. end (result in):

to end in sth

приводи́ть к чему́-ли́бо

2. end (finish):

end

конча́ться

end

ока́нчиваться

end

заверша́ться

to end with sth

зака́нчиваться чем-ли́бо

I . endeavor Am, endeavour Brit VERB intr

endeavor

прилага́ть уси́лия

endeavor

стара́ться

II . endeavor Am, endeavour Brit SUBST

endeavor

уси́лие nt

endeavor

стара́ние nt

to make every endeavor to do sth

стара́ться изо всех сил сде́лать что-ли́бо

endorsee [ɪnˌdɔ:ˈsi:, Am -dɔ:r-] SUBST

endorsee

индосса́т m (лицо́, в по́льзу кото́рого сде́лана переда́точная на́дпись на че́ке, ве́кселе и т.п.)

endorser [ɪnˈdɔ:səɐ, Am enˈdɔ:rsɚ] SUBST

endorser

индосса́нт m

endorser

жира́нт m (лицо́, де́лающее переда́точную на́дпись)