Übersetzungen für „equacionar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . estacionar VERB trans (o automóvel)

estacionar

parken

II . estacionar VERB intr

1. estacionar (com o automóvel):

estacionar

parken

não estacionar!

Einfahrt freihalten!

2. estacionar (situação):

estacionar

stagnieren

racionar VERB trans

racionar

rationieren

I . relacionar VERB trans (factos, acontecimentos)

relacionar com

in Beziehung setzen zu

relacionar com

in Zusammenhang bringen mit

II . relacionar VERB refl relacionar-se

1. relacionar (pessoa):

relacionar-se com

verkehren mit

relacionar-se com

Umgang haben mit

2. relacionar (facto):

relacionar-se com

in Zusammenhang stehen mit

I . emocionar VERB trans

emocionar

ergreifen

emocionar

rühren

II . emocionar VERB refl

emocionar emocionar-se:

emocionar-se com

gerührt sein über

funcionar [Port fũsjuˈnaɾ, Bras fũwsjoˈnar] VERB intr

funcionar

funktionieren

funcionar MECH

laufen

puncionar VERB trans MED

puncionar

punktieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como estratégia para equacionar as dívidas, em 15 de maio de 2017 entrou-se com pedido de insolvência, que foi negado pela justiça.

pt.wikipedia.org

Por isso, em uma análise kleiniana, não se trata de trabalhar os conteúdos reprimidos, é preciso “equacionar” as ansiedades depressivas e ansiedades persecutórias.

pt.wikipedia.org