Übersetzungen für „Einfahrt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einfahrt <-en> SUBST f

1. Einfahrt:

Einfahrt (Tor)

portão m

Einfahrt (zum Hafen)

barra f

Einfahrt freihalten!

não estacionar!

2. Einfahrt kein Pl (des Zuges):

Einfahrt

chegada f

I . ein|fahren VERB trans

einfahren irr (Auto):

einfahren

fazer a rodagem de

II . ein|fahren VERB intr

einfahren irr +sein (Zug):

einfahren

chegar

Beispielsätze für Einfahrt

Einfahrt freihalten!

não estacionar!

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Einfahrt aus geht es auf den sich in nordöstlicher Richtung erstreckenden Innenhof, auf dem ein mächtiger Walnussbaum steht.

de.wikipedia.org

Die Einfahrt zum Hafen war rund 17 Meter breit und hatte bei gewöhnlichem Hochwasser eine Drempeltiefe von fünf Metern.

de.wikipedia.org

Neben der Rollbockgrube entstand eine Einfahrt in das vordere Gebäude der kleineren Güterschuppen sowie ein Umladeplatz zwischen den Wagen der verschiedenen Spurweiten und eine Verladerampe von Schmalspurfahrzeugen auf Normalspurfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Beide Bauten sind durch ein eingeschossiges Torhaus mit seitlichen Einfahrten verbunden.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Umweltzone wird verwendet, wenn eine entsprechende Umweltplakette zur Einfahrt in eine bestimmte Zone nötig ist.

de.wikipedia.org

Um die Verbotene Einfahrt bei Autobahnausfahrten möglichst auffällig zu gestalten, werden großflächige Tafeln aufgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Einfahrt in den Hafen rammte das Boot aufgrund eines Fehlers des Steuermanns die Wellenbrecher.

de.wikipedia.org

An dem Hof sind jeweils schöne rezente Granitportale bei der Einfahrt und als Türumrandung angebracht.

de.wikipedia.org

Größere Schiffe mussten noch auf dem Meer ankern, da die Mole für die Einfahrt zu kurz war.

de.wikipedia.org

Die Einfahrt ist außerdem für häufige Stürme bekannt und hat regen Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org