Übersetzungen für „equal“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Qual <-, -en> [kva:l] SUBST f a. übtr

Qual (Quälerei)

tortura f

Qual (Quälerei)

martirio m

Qual (Leiden)

suplicio m

Qual (Mühe)

pena f

das lange Stehen war eine Qual

el tener que estar de pie durante tanto tiempo fue un martirio

unter großen Qualen

con grandes penas

die Qual der Wahl haben

no saber cómo decidirse

dual [duˈa:l] ADJ

dual

binario

dual

dual

das Duale System (Rücknahme von Verpackungen)

el sistema dual de reciclaje

gequält [gəˈkvɛ:lt] ADJ (Lächeln)

gequält

forzado

Ritual <-s, -e [o. -ien]> [rituˈa:l] SUBST nt

Ritual

ritual m

Manual <-s, -e> [manuˈa:l] SUBST nt

Manual

teclado m

Seelenqual <-, -en> SUBST f geh

Seelenqual

angustia f

Seelenqual

agobio m

etw verursacht jdm große Seelenqualen

algo le causa a alguien una gran angustia [o un gran sufrimiento]

Höllenqual <-, -en> [ˈ--ˈ-] SUBST f ugs

Höllenqual

tormenta f

Höllenqual

tortura f

manual ADJ

Benutzereintrag

manual

manuell

bequem ADV

Benutzereintrag

bequem

cómodamente, desahogadamente, sin esfuerzo