Übersetzungen für „erdig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

würdig ADJ

1. würdig (Achtung gebietend):

würdig

αξιοσέβαστος

2. würdig (geeignet):

würdig

αντάξιος

einer Sache würdig sein

είμαι αντάξιος ενός πράγματος

jds nicht würdig sein

δεν είμαι αντάξιος κάποιου

leidig ADJ

leidig

δυσάρεστος

das leidige Geld

το άτιμο το χρήμα

seidig ADJ

seidig

μεταξένιος

erden VERB trans ELEK

erden

γειώνω

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +Gen (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

madig [ˈmaːdɪç] ADJ

madig

σκουληκιασμένος

Erdung <-, -en> [ˈeːɐdʊŋ] SUBST f ELEK

Erdung

γείωση f

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

bündig [ˈbʏndɪç] ADJ

1. bündig (schlüssig):

bündig

λογικός

2. bündig (knapp):

bündig

σύντομος, ολιγόλογος

kurz und bündig

ορθά κοφτά

fündig [ˈfʏndɪç] ADJ

fündig werden

βρίσκω κάτι

gnädig [ˈgnɛːdɪç] ADJ (nachsichtig)

gnädig

επιεικής, συγκαταβατικός

gnädig lächeln iron

χαμογελώ συγκαταβατικά

kundig ADJ

kundig

γνώστης, ειδήμων

einer Sache kundig sein

είμαι γνώστης ενός πράγματος

mündig [ˈmʏndɪç] ADJ

1. mündig JUR:

mündig

ενήλικος

jdn für mündig erklären

κηρύσσω κάποιον ενήλικο

2. mündig (reif):

mündig

υπεύθυνος

räudig ADJ

räudig

ψωριασμένος

sandig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig

αμμώδης

2. sandig (mit Sand verschmutzt):

sandig

γεμάτος άμμο

sündig ADJ

sündig

αμαρτωλός

waldig ADJ

waldig

δασώδης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Knapp vor dem Gipfel der Laserzwand zweigt ein erdiger Steig zum Schmittsattel ab.

de.wikipedia.org

Immer ist es als hintergründiges Element anwesend, wenn es sich in Farbe, Form, Struktur oder in rindige, erdige Gestalt verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Gemälde sind mit erdigen Farben ausgeführt und thematisieren das nicht bewältigte deutsche Nationalpathos.

de.wikipedia.org

Ein erdiger, weil kalzium- und magnesiumhaltiger, Säuerling mit starker Mineralisation, Eisen und reichlich Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Der Boden der Höhle ist zum großen Teil mit Versturzblockwerk bedeckt, teilweise auch erdig, sandig und lehmig.

de.wikipedia.org

Er findet sich aber auch in Form körniger, erdiger oder massiger Mineral-Aggregate und krustiger Überzüge.

de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihr Geschmack ist aromatisch, erdig und kaum süss.

de.wikipedia.org

Stadium: Hier fährt man auf betonierten oder erdigen Straßen in einem Stadion.

de.wikipedia.org

Der Geschmack wird oft als "nussig" oder "erdig" beschrieben.

de.wikipedia.org