Übersetzungen für „ergriffInitiative“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Privatinitiative <-, -n> SUBST f

Privatinitiative

iniciativa f privada

Eigeninitiative <-, -n> SUBST f

Eigeninitiative

iniciativa f propia

Bürgerinitiative <-, -n> SUBST f

Bürgerinitiative

iniciativa f ciudadana

Gesetzesinitiative <-, -n> SUBST f POL

Gesetzesinitiative

iniciativa f de ley

Friedensinitiative <-, -n> SUBST f

1. Friedensinitiative (Handlung):

Friedensinitiative

iniciativa f para la paz

2. Friedensinitiative (Friedensbewegung):

Friedensinitiative

movimiento m pacifista

Volksinitiative <-, -n> SUBST f CH

Volksinitiative → Volksbegehren

Siehe auch: Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

petición f de referéndum

Genschutzinitiative <-, -n> SUBST f

Genschutzinitiative

iniciativa f de protección de genes

Arbeitsloseninitiative <-, -n> SUBST f

Arbeitsloseninitiative

asociación f de parados

Initiative <-, -n> [initsjaˈti:və] SUBST f

1. Initiative (allgemein):

Initiative

iniciativa f

die Initiative ergreifen

tomar la iniciativa

etw aus eigener Initiative tun

hacer algo por iniciativa propia

Initiative entfalten

emprender la iniciativa

2. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative

iniciativa f popular

Ergriffenheit <-, ohne pl > SUBST f

Ergriffenheit

(profunda) emoción f

er stand stumm vor Ergriffenheit

se quedó sin palabras de la emoción

initiativ ADJ

initiativ

con iniciativa

initiativ

emprendedor

initiativer Mitarbeiter gesucht

se busca persona emprendedora

initiativ sein

tener iniciativa

initiativ sein

ser emprendedor

(in etw Dat) initiativ werden

tomar la iniciativa (en algo)