-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „etwas seltsam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ISLAND ( Patrekur Johannesson ( ISL ), Chef-Trainer des österreichischen Herren-Nationalteams ) :
Das isländische Team war heute etwas seltsam , sie waren von Anfang an viel zu ruhig .
Sie können besser spielen, auch die Nr. 3, Janus Daoi Smárason, der zum besten Spieler gewählt worden ist.
www.euro2010.atNational Team ) :
The Icelandic team was a little strange today; they were way too quiet from the beginning.
They are able to play much better, also the Nr. 3, Janus Daoi Smárason, who was voted best player of the team.
www.euro2010.atKATANA, der Name des traditionellen Samurai-Schwertes.
Es mutet schon etwas seltsam an :
Seit der Zweitakt -KAWASAKI " Samurai " gab es kein Japanisches Motorrad mehr, daß Urjapanisch getauft wurde.
www.katana-berlin.deKATANA the term of the traditional Samurai sword.
It seems already a little strangely:
Since the 2-stroke KAWASAKI " Samurai " there were no more Japanese motorcycle, which have been called by an original Japanese name.
www.katana-berlin.deDer Künstler selbst zu dem Projekt :
„ Die Idee , etwas mit den Schaltkästen in Münster zu machen , fand ich im ersten Moment noch etwas seltsam .
Aber wie in meiner Arbeit bei den Skulptur Projekten 1997 hat es mich gereizt, diese Unorte, die man ansonsten wie blinde Flecke gerne in seiner Wahrnehmung ausblendet, in einen Ort zu verwandeln, der eine gewisse Qualität hat und so überhaupt erst zu einem Ort wird.“
www.muenster.deTalking about the project, the artist himself states :
“I did indeed find the idea of doing something with the distribution boxes in Münster a little bit strange at first.
But as in the case of my work for the Sculpture Projects 1997, I then saw it as a challenge to transform these “non-places”, which you normally simply blank out from your perception like blind spots, into sites with a certain quality and so in fact make them “places” at all.“
www.muenster.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.