Übersetzungen für „farfalla“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Türfalle <-, -n> SUBST f CH

Türfalle s. Türklinke

Siehe auch: Türklinke

Türklinke <-, -n> SUBST f

Türklinke

χερούλι nt (της πόρτας)

Türklinke

πόμολο nt

Radarfalle <-, -n> SUBST f

Radarfalle

έλεγχος m ταχύτητας με ραντάρ

her|fallen

herfallen irr VERB intr +sein (angreifen):

herfallen über +Akk

πέφτω (ε)πάνω σε

mit Fragen über jdn herfallen

βομβαρδίζω κάποιον με ερωτήσεις

die Kritiker fielen über ihn her

οι κριτικοί έπεσαν πάνω του

verfallen² ADJ

1. verfallen (Haus):

verfallen

ερειπωμένος

halb verfallen

μισογκρεμισμένος

2. verfallen (Gesicht, Körper):

verfallen

μαραζωμένος, εξασθενημένος

3. verfallen (Sitten):

verfallen

διεφθαρμένος

4. verfallen (einem Laster):

verfallen

εθισμένος

er ist dem Alkohol verfallen

είναι κυριευμένος από το ποτό

5. verfallen FIN (Wechsel):

verfallen

ληξιπρόθεσμος

vor|fallen

vorfallen irr VERB intr +sein (geschehen):

vorfallen

γίνομαι, συμβαίνω

zerfallen¹ ADJ

zerfallen

γκρεμισμένος

Störfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Störfall

βλάβη f (σε πυρηνικό σταθμό)

Überfall <-(e)s, -fälle> [ˈ---] SUBST m

1. Überfall (Angriff):

Überfall

επίθεση f

Überfall

επιδρομή f

2. Überfall (Raubüberfall):

Überfall

ληστεία f

Überfall

επίθεση f

einen Überfall auf jdn/etw verüben

ληστεύω κάποιον/κάτι

3. Überfall übtr:

Überfall

αιφνιδιασμός m

Trauerfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Trauerfall

θάνατος m

wegen Trauerfall geschlossen

κλειστό λόγω πένθους

überfallen <überfällt, überfiel, überfallen> VERB trans

1. überfallen (Person, Bank):

überfallen

ληστεύω

2. überfallen (Land):

überfallen

κάνω επιδρομή σε

3. überfallen übtr (Müdigkeit):

überfallen

πιάνω

4. überfallen übtr (bestürmen):

überfallen

βομβαρδίζω

sie überfielen ihn mit Fragen

το βομβάρδισαν με ερωτήσεις

Wasserfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Wasserfall

καταρράκτης m

sie redete wie ein Wasserfall

το στόμα της ήταν σαν χείμαρρος

farblos ADJ

1. farblos (ohne Farbe):

farblos auch übtr

άχρωμος

farbloser Lack

άχρωμο βερνίκι

2. farblos (blass):

farblos

χλομός