Übersetzungen für „fehllaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

volllaufen

et volllaufen lassen

nechávat [perf nechávatchat] napustit

belaufen <irr ohne ge> +haben

sich belaufen auf akk

činit akk

gelaufen <p/perf>

gelaufen → laufen

Siehe auch: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [perf nechávatchat] co běžet

entlaufen <irr ohne ge> +haben/sein

entlaufen

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

zerlaufen <irr ohne ge> +sein

zerlaufen

rozpouštět [perf rozpouštětpustit] se

einlaufen <irr> +sein

einlaufen SPORT

vbíhat [perf vběhnout]

einlaufen (Wasser)

vtékat [perf vtéct]

einlaufen (Zug, Schiff)

vjíždět [perf vjet]

einlaufen (Stoff)

srážet [perf srazit] se

eislaufen

eislaufen

bruslit

verlaufen <irr ohne ge> +sein

verlaufen (Strecke, Zeit, Entwicklung)

probíhat [perf probíhatběhnout]

verlaufen ((vor sich gehen) a)

dopadat [perf dopadatdnout]

verlaufen (Farben)

splývat [perf splynout]

sich verlaufen (Menschenmenge)

rozcházet [perf rozcházetzejít]

sich verlaufen (sich verirren)

z(a)bloudit perf

weglaufen <irr sein>

weglaufen

odbíhat [perf odbíhatběhnout] , utíkat [perf utéct]

herlaufen <irr sein>

hinter jemandem herlaufen

běžet za kým a. fig

I . ablaufen <irr> VERB trans (Schuhe)

ablaufen

ochodit perf

II . ablaufen VERB intr +sein

ablaufen (Flüssigkeit)

odtékat [perf odtékattéct]

ablaufen (verlaufen)

probíhat [perf probíhatběhnout]

ablaufen (Gültigkeit)

procházet [perf procházetjít]

ablaufen (Frist) (a. Parkuhr)

uplývat [perf uplynout]

I . anlaufen <irr> VERB trans (Hafen)

anlaufen

vjíždět [perf vjet](akk, do gen)

II . anlaufen VERB intr +sein

anlaufen (Maschine)

rozbíhat [perf rozbíhatběhnout] se

anlaufen (Produktion, Aktion)

běžet

anlaufen (beschlagen)

[perf o] potit se

blau anlaufen

nabíhat [perf nabíhatběhnout] do modra

zulaufen <irr sein> (Wasser)

zulaufen

přitékat [perf přitékattéct]

auf jemanden zulaufen

přibíhat [perf přibíhatběhnout] ke komu

der Hund ist uns zugelaufen

tento pes k nám přišel

auflaufen <irr sein>

auflaufen (Beträge)

vzrůstat [perf vzrůst]

auflaufen (Schiff)

najíždět [perf najíždětjet] na dno

auslaufen +sein

auslaufen (Flüssigkeit)

vytékat [perf vytékattéct]

auslaufen NAUT

vyplouvat [perf vyplouvatplout]

auslaufen (Vertrag, Serie)

[perf s] končit (se)

Skilauf SUBST m, Skilaufen <nt>

Skilauf

lyžování nt

fehlgehen fig

fehlgehen

jít mimo, jít vedle

Eisschnelllauf SUBST m, Eisschnelllaufen SUBST nt

Eisschnelllauf

rychlobruslení nt

fehlerfrei

fehlerfrei

bez chyby, bezvadný