Übersetzungen für „fetițe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fettig ADJ

fettig

grasso, unto, untuoso

fetal

fetal → fötal

Siehe auch: fötal

fötal ADJ

fötal

fetale

Fette <Fette> SUBST f liter

Fette → Fettheit

Siehe auch: Fettheit

Fettheit <Fettheit> SUBST f

Fettheit

grassezza f

Fettheit (Obesität)

obesità f

fetten VERB trans

fetten

ingrassare, lubrificare

I . fetzen VERB trans ugs

fetzen

strappare

etwas in Stücke fetzen

ridurre qc a brandelli

II . fetzen VERB intr

1. fetzen (rennen) ugs :

fetzen +sein

correre

2. fetzen ugs +haben:

fetzen

essere uno sballo

diese Musik fetzt +haben

questa musica è uno sballo

fetzig ADJ ugs (mitreißend)

fetzig ugs

da sballo

Fete <-, -n> [ˈfeːtə] SUBST f ugs

Fete

festicciola f

fett ADJ

1. fett:

fett

grasso

fette Speisen

cibi grassi

fette Haut

pelle grassa

fett werden

ingrassare

fett kochen

cucinare grasso

fett essen

mangiare cibi grassi

fette Jahre ugs

anni di vacche grasse

2. fett (reich):

fett

ricco, abbondante

eine fette Beute

un ricco bottino

eine fette Ernte

un abbondante raccolto

3. fett TYPO :

fett

in neretto

I . fertig ADJ

1. fertig:

fertig

pronto

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

pronti, via!

2. fertig (vollendet):

fertig

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

sbalordito

Wendungen:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

superare qc

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

arrangiati!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig

fino alla fine

fertig essen

finire di mangiare

Wendungen:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

finire

sich fertig machen

prepararsi

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

Siehe auch: fertigstellen , fertigbringen

fertigstellen VERB trans

fertigstellen

finire

fertigstellen

terminare

fertigbringen <irr> VERB trans

etwas fertigbringen (zustande bringen)

riuscire a (fare) qc

etwas fertigbringen (imstande sein)

essere capace di qc