Übersetzungen für „fever“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

1. clever (schlau):

clever

furbo, scaltro

2. clever (wendig):

clever

abile, bravo

ein cleverer Schachzug

un’abile mossa

I . ferner ADV, fernerhin

ferner

poi

ferner (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . ferner KONJ, fernerhin

ferner

inoltre

Revers <-, -> [reˈvɛːɐ] SUBST m/nt (Nähen)

Revers

revers m

Revers

risvolto m

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

cover f

Cover

copertina f

Raver <-s, Raver> [ˈreɪvɐ] SUBST m

Raver

raver m

Feder <-, -n> SUBST f

1. Feder:

Feder

penna f

Feder

piuma f

Federn bekommen

mettere le piume

2. Feder TECH :

Feder

molla f

3. Feder (Schreibfeder):

Feder

pennino m

Wendungen:

Federn lassen ugs

rimetterci le penne

in den Federn liegen ugs

essere a letto

sich mit fremden Federn schmücken fig

coprirsi delle penne del pavone

Feuer <-s, -> SUBST nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

Wendungen:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Feber <-s, -> SUBST m österr

Feber

febbraio m

Feger <-s, Feger> SUBST m

1. Feger (Besen):

Feger obs

spazzolone m

2. Feger (lebhaftes Kind):

Feger ugs schweiz

terremoto m

Feger ugs schweiz

diavoletto m

3. Feger (Geck):

Feger obs

bellimbusto m

Feger obs

gagà m

4. Feger (kesses Mädchen):

Feger

= ragazza spigliata e vitale

Feier <-, -n> SUBST f

1. Feier:

Feier

festa f

eine Feier begehen

celebrare una festa

2. Feier (Zeremonie):

Feier

cerimonia f

Wendungen:

zur Feier des Tages

per festeggiare la ricorrenza

Genever <-s, Genever> SUBST m

Genever

= tipo di acquavite olandese

fernher ADV

fernher

da lontano

Server SUBST

Benutzereintrag

sicherer Server m COMPUT

server sicuro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispielsweise erschien 1982 die Single Do The Donkey Kong im Album Pac-Man Fever des Duos Buckner & Garcia.

de.wikipedia.org

Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Foul wurden die Fever immer stärker und verteidigten die knappe Führung erfolgreich bis zum Schluss.

de.wikipedia.org

Die Fever hatten in den nächsten beiden Spielen Heimvorteil, den sie auch nutzten.

de.wikipedia.org

Weitere Stationen folgten mit Country Fever und Heads Hands & Feet.

de.wikipedia.org

Fever avancierte nach der jazzigen Version von Peggy Lee zum meistgecoverten R&B-Song aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Bekannte internationale Ginger Beer-Marken sind Bundaberg Ginger Beer, D&G Old Jamaica, Fentimans, Fever Tree, Gosling’s und Thomas Henry.

de.wikipedia.org