Übersetzungen für „flecked“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken (Farbflecken):

Flecken

λεκές m

2. Flecken (Schmutzflecken):

Flecken

κηλίδα f

3. Flecken (kleiner Ort):

Flecken

χωριό nt

fleckig [ˈflɛkɪç] ADJ

1. fleckig (mit Schmutzflecken):

fleckig

λεκιασμένος

2. fleckig (Haut):

fleckig

γεμάτος πανάδες

I . lecken [ˈlɛkən] VERB intr

1. lecken (Schiff):

lecken

μπάζω νερό

2. lecken (Kessel):

lecken

στάζω

II . lecken [ˈlɛkən] VERB trans

lecken an +Dat

γλείφω +Akk

seine Wunden lecken übtr

γλείφω τις πληγές μου

sich Dat die Finger nach etw Dat lecken übtr

τρέχουν τα σάλια μου για κάτι

leck mich am Arsch! vulg

άντε γαμήσου!

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

νόστιμος

flicken [ˈflɪkən] VERB trans

flicken

μπαλώνω

fleckenlos ADJ auch übtr

fleckenlos

αλέκιαστος, ακηλίδωτος

Fleck <-(e)s, -e(n)> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck

λεκές m

es bekommt sehr leicht Flecken

λεκιάζει πολύ εύκολα

2. Fleck (Farbfleck):

Fleck

κηλίδα f

ein blauer Fleck

μια μελανιά

3. Fleck (Stelle):

Fleck

θέση f

sich Akk nicht vom Fleck rühren

δεν κουνιέμαι από τη θέση μου

vom Fleck weg

αμέσως

bei der Arbeit nicht vom Fleck kommen

δεν προχωρώ στη δουλειά μου

das Herz auf dem rechten Fleck haben

είμαι χρυσός άνθρωπος

flehen [ˈfleːən] VERB intr

flehen

ικετεύω, θερμοπαρακαλώ

zu jdm um etw Akk flehen

ικετεύω κάποιον για κάτι

flennen [ˈflɛnən] VERB intr abw

flennen

κλαψουρίζω

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (Schneeflocke, Getreideflocke):

Flocke

νιφάδα f

2. Flocke (Wollflocke, Staubflocke):

Flocke

χνούδι nt

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken

μπάλωμα nt

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST m

1. Klecks (Fleck):

Klecks

λεκές m

2. Klecks (kleine Menge):

Klecks

κουταλιά f

ein Klecks Marmelade

μια κουταλιά μαρμελάδα

3. Klecks (Farbklecks):

Klecks

σταλαγματιά f

Klecks

πιτσιλιά f

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (Wolldecke, Bettdecke):

Decke

κουβέρτα f

mit jdm unter einer Decke stecken übtr

τα κάνω πλακάκια με κάποιον

2. Decke (Tischdecke):

Decke

τραπεζομάντιλο nt

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

ταβάνι nt

Decke

οροφή f

vor Freude an die Decke springen

πηδώ μέχρι το ταβάνι από τη χαρά μου

an die Decke gehen übtr

βγαίνω έξω από τα ρούχα μου

mir fällt die Decke auf den Kopf übtr

δε με χωράει το σπίτι

Hecke <-, -n> [ˈhɛkə] SUBST f

Hecke

φράχτης m από θάμνους

Zeck <-(e)s, -en> [tsɛk] SUBST m A, Zecke [ˈtsɛkə] <-, -n> SUBST f

Zeck

τσιμπούρι nt