Übersetzungen für „forwarded“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] ADV

1. forward (in position):

forward

para frente

to lean forward

inclinar-se para frente

2. forward (in time):

from that day forward

daquele dia em diante

II . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

avançado(-a)

2. forward (in a position close to front):

forward

dianteiro(-a)

3. forward (over-confident):

forward

presunçoso(-a)

III . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] VERB trans

1. forward (send):

forward

enviar

forward

despachar

to forward a letter to sb

enviar uma carta a alguém

please forward

favor remeter (a um novo endereço)

2. forward form (help to progress):

forward

incentivar

centre-forward SUBST FBALL

centre-forward

centroavante m

look forward VERB intr

to look forward to sth

esperar ansiosamente por a. c.

I . move forward VERB intr

move forward

avançar

II . move forward VERB trans

move forward

superar

move forward time

adiantar

put forward unreg VERB trans

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Call forwarding typically can redirect incoming calls to any other domestic telephone number, but the owner of the forwarded line must pay any toll charges for forwarded calls.

en.wikipedia.org

If there is no response and the borrower owes more than $80, details are forwarded to a debt collection agency.

www.stuff.co.nz

The nomination files then must be forwarded up the command chain for consideration by their superiors.

www.mcclatchydc.com

In many countries, when a customer fills out an application for credit from a bank, store or credit card company, their information is forwarded to a credit bureau.

en.wikipedia.org

The hearing aid is integrated in the ear hook and the amplified signals are forwarded to the auditory pathway via an ear mould.

en.wikipedia.org

The constabulary developed 25 cases for possible prosecution, of which 8 were forwarded to the Crown Prosecution Service.

en.wikipedia.org

The file was never forwarded up the command chain.

www.mcclatchydc.com

The exam is forwarded to the candidate's e-mail address and must be submitted within 48 hours.

en.wikipedia.org

He is open-hearted and straight-forwarded, but is bad at dealing with challenging situations.

en.wikipedia.org

Messages from whitelisted sources do not decrement the expiration count and are always forwarded (unless the user deletes the forwarding address from the account).

en.wikipedia.org