Übersetzungen für „fragil“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

fragen VERB

fragen jmd. nach etw.

(inter)rogare alqm alqd, alqm de alqa re

fragen jmd. nach etw.

quaerere alqd ex, ab, de alqo

jmd. nach dem Weg fragen

alqm viam (inter)rogare

jmd. um Rat fragen

consulere alqm

es fragt sich, ...

dubium est, ...

nach jmdm. fragen

alqm quaerere

fraglich ADJ (ungewiss)

fraglich

incertus

fraglich

dubius

fraglos ADV

fraglos

sine ulla controversia

fraglos

sine dubio

Frage SUBST f

1.

Frage

interrogatio <-onis> f

Frage

quaestio <-onis> f

jmdm. eine Frage stellen

quaerere alqd ex alqo

etw. in Frage stellen

alqd ad incertum revocare

etw. in Frage stellen

alqd in dubio ponere

ohne Frage

sine ulla controversia

ohne Frage

sine dubio

das ist noch die Frage

res in quaestionem venit

das ist (gar) keine Frage

hoc non dubium est

das ist (gar) keine Frage

hoc certum est

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

2. (Angelegenheit)

Frage

res <rei> f

fragwürdig ADJ

fragwürdig

dubius

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist eine kultivierte, aber fragile Frau in den Dreißigern.

de.wikipedia.org

Umweltschützer hatten zuvor Bedenken geäußert, die Straße könne das Gleichgewicht der fragilen Gebirgsregion beeinträchtigen, doch die Regierung hatte mögliche negative Konsequenzen verneint.

de.wikipedia.org

Die übrigen Platten der Grabkammer sind sehr fragil.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

Die Goldpieces sind Skulpturen, die aus Styroporformteilen (Transportverpackungen für fragile Güter des Massenkonsums) bestehen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, während der Jahre des Goldrauschs einen fragilen Frieden aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das Selbstbewusstsein als ethnische Minderheit ist eher fragil.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Weltwirtschaftskrise sei die heutige Situation noch fragiler und unsicher.

de.wikipedia.org

Und das, „obwohl man sie auch fragil und schwach wie selten“ sehe – spiele sie doch eine Sterbenskranke.

de.wikipedia.org

Sein sterischer Anspruch ermöglicht die Isolierung von Komplexen mit fragile Liganden, reduziert intermolekulare Wechselwirkungen und verringert die Tendenz zu polymere Strukturen.

de.wikipedia.org