Übersetzungen für „franke“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Pranke SUBST f

Pranke

unguis <-is> m

kranken VERB

an etw. kranken

alqa re laborare

Ranke SUBST f BOT

Ranke

clavicula f

Tränke SUBST f

Tränke

aquarium nt

Franse SUBST f

Franse

fimbria f

Flanke SUBST f

Flanke

latus <-teris> nt [equi; hostium]

Planke SUBST f (Brett)

Planke

tabula f

ranken VERB refl

sich ranken

claviculas agere

Gedanke SUBST m

Gedanke (Überlegung, das Denken) an etw.

cogitatio <-onis> f Gen

Gedanke (Plan, Absicht)

consilium nt

sich Gedanken machen über

cogitare de

das bringt mich auf den Gedanken

inde mihi nascitur consilium

mir kam der Gedanke ...

in mentem mihi venit ...

jmd. auf andere Gedanken bringen

alqm avocare

kränken VERB

kränken

violare

kränken

laedere

kränken

offendere

gekränkt sein

moleste ferre

jmd. in seiner Ehre kränken

alcis dignitatem labefacere

tränken VERB

1. (nass machen)

tränken

imbuere [vestem sanguine]

2. (Tiere)

tränken

adaquare

Ränke SUBST Pl

Ränke

fraus <fraudis> f

Ränke

fallacia f

Ränke

insidiae fpl

Ränke

calumniae fpl

Ränke schmieden

calumniari

Ränke schmieden

fallacias facere

Ränke schmieden

insidias parare

Frack SUBST m

Frack

vestis <-is> f caudata

Frage SUBST f

1.

Frage

interrogatio <-onis> f

Frage

quaestio <-onis> f

jmdm. eine Frage stellen

quaerere alqd ex alqo

etw. in Frage stellen

alqd ad incertum revocare

etw. in Frage stellen

alqd in dubio ponere

ohne Frage

sine ulla controversia

ohne Frage

sine dubio

das ist noch die Frage

res in quaestionem venit

das ist (gar) keine Frage

hoc non dubium est

das ist (gar) keine Frage

hoc certum est

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

2. (Angelegenheit)

Frage

res <rei> f

fragen VERB

fragen jmd. nach etw.

(inter)rogare alqm alqd, alqm de alqa re

fragen jmd. nach etw.

quaerere alqd ex, ab, de alqo

jmd. nach dem Weg fragen

alqm viam (inter)rogare

jmd. um Rat fragen

consulere alqm

es fragt sich, ...

dubium est, ...

nach jmdm. fragen

alqm quaerere

Fratze SUBST f

Fratze

vultus <-us> m distortus

Fratzen schneiden

os ducere

Fratzen schneiden

vultum torquēre

Funke SUBST m

Funke

scintilla f

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

Linke SUBST f (linke Hand)

Linke

sinistra f

zur Linken

ad sinistram

Zinke SUBST f

Zinke

dens <dentis> m

Klinke SUBST f

Klinke

ansa f

Klinke

manubrium nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses war in 4000 Stück zu 500 Franken eingeteilt.

de.wikipedia.org

2014 bis 2020 wurde die 3,8 Kilometer lange und 200 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse erbaut, welche Bütschwil am östlichen Dorfrand umfährt.

de.wikipedia.org

Heute betragen die Schwankungen zwischen vier bis 15 Schweizer Franken.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.

de.wikipedia.org

Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich auf 400'000 Franken veranschlagten Baukosten wurden um 80 % überschritten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.

de.wikipedia.org