Übersetzungen für „freimaurerischer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Freimaurer SUBST m

Freimaurer

svobodný zednář m

freimachen

freimachen (Post) → frei

freimachen

frankovat (im)pf

freimachen

vyplácet [perf vyplácetplatit]

Siehe auch: frei

frei

frei

svobodný, volný

frei ((unentgeltlich) a)

bezplatný

frei (unabhängig)

nezávislý

freier Beruf

svobodné povolání nt

freier Fall PHYS

volný pád m

freies Gelände

volné území nt

freie Marktwirtschaft

volné tržní hospodářství m

freie Liebe

volná láska f

ein freier Nachmittag

volné odpoledne nt

freie Wahl

svobodná volba f

Zimmer frei!

volný pokoj!

auf freier Strecke

mimo nádraží

unter freiem Himmel

pod širým nebem

aus freien Stücken

o své vůle, sám od sebe

frei erfunden

smyšlený

frei stehend (allein)

osamělý

frei nach Goethe

volně podle Goetha

frei bekommen

dostávat [perf dostávatstat] volno

jemandem (einen Tag) frei geben

dávat [perf dát] komu (den) volno

frei haben

mít volno

frei halten (Ausfahrt)

neblokovat (im)pf

frei halten (Platz)

[perf po] držet

frei machen

uvolňovat [perf uvolňovatnit]

sich frei machen (frei nehmen)

brát [perf vzít] si volno

sich frei machen (beim Arzt)

svlékat [perf svlékatknout] se (do pasu)

sich frei machen von dat

uvolňovat [perf uvolňovatnit] se z gen

sich frei machen von dat

oprošťovat [perf oprošťovatstit] se od gen

sich dat einen Tag frei nehmen

brát [perf vzít] si volno

frei sein

být svobodný, být volný

frei sprechen (Redner)

mluvit zpaměti

frei herumlaufen (Tier, Verbrecher)

volně pobíhat

freie Hand haben

mít volnou ruku

freisprechen <irr> JUR

freisprechen

zprošťovat [perf zprošťovatstit] obžaloby

von einem Verdacht freisprechen

zprošťovat [perf zprošťovatstit] podezření

Freizeichen SUBST nt TEL

Freizeichen

oznamovací tón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Monument steht auf einem – in freimaurerischer Redeweise – „musivischen Pflaster“ (Schachbrettmuster), dem Sinnbild für die Gegensätze des Lebens.

de.wikipedia.org

Er besaß ebenfalls eine umfangreiche Sammlung an Briefmarken und Münzen sowie freimaurerischer Abzeichen und Insignien.

de.wikipedia.org

1822 schuf er Apoll mit den Stunden, ein Gemälde mit freimaurerischer Thematik.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion wurde der Abakusstab besonders Gegenstand freimaurerischer Templerrezeption.

de.wikipedia.org

Der Mops-Orden war eine Gesellschaft freimaurerischer Prägung im 18. Jahrhundert, die von römischen Katholiken gegründet wurde.

de.wikipedia.org