Übersetzungen für „frozen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Prozent <-(e)s, -e> [proˈtsɛnt] SUBST nt

Prozent

проце́нт m

Prozent (Preisnachlass)

ски́дка f

etw in Prozent ausdrücken

вы́разить что-ли́бо в проце́нтах

50 Prozent der Bevölkerung

50 проце́нтов населе́ния

protzen [ˈprɔʦən] VERB intr ugs

protzen

хвали́ться

protzen

по- perf

trotzen VERB intr

trotzen

противопоставля́ться

frönen [ˈfrø:nən] VERB intr

einer Sache frönen

предава́ться чему́-ли́бо

I . fragen [ˈfra:gən] VERB trans

fragen

спра́шивать

fragen

спроси́ть perf

fragen

справля́ться

fragen

спра́виться perf

wenn ich fragen darf

позво́льте спроси́ть

es fragt sich (noch)

э́то ещё вопро́с

ich frage nicht danach

э́то меня́ не интересу́ет

jdn nach dem Weg fragen

спроси́ть у кого́-ли́бо, как пройти́ к ...

II . fragen [ˈfra:gən] VERB refl

sich fragen

задава́ться вопро́сом

sich fragen

спра́шивать себя́

fräsen [ˈfrɛ:zən] VERB trans

fräsen

фрезерова́ть

fräsen

от- perf

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERB refl

sich auf etw/jdn freuen

ра́доваться чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sich seines Lebens freuen

ра́доваться жи́зни

ich freue mich sehr über dein Geschenk

я о́чень рад твоему́ пода́рку

es freut mich, Sie kennen zu lernen

я о́чень рад с ва́ми познако́миться

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERB trans

freuen

ра́довать

freuen

об- perf

das wird sie freuen!

э́то её обра́дует!

es freut mich zu hören, dass es dir besser geht

я рад слы́шать, что тебе́ ста́ло лу́чше

ProzessRR <-es, -e> [proˈʦɛs] SUBST m, ProzeßALT [proˈʦɛs] <-es, -e> SUBST m

Prozess

проце́сс m

Prozess

суде́бное де́ло nt

gegen jdn einen Prozess führen

суди́ться с кем-ли́бо

mit jdm/etw kurzen Prozess machen ugs

бы́стро распра́виться с кем-ли́бо

I . frieren [fri:rən] VERB intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть impf

II . frieren [fri:rən] VERB trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

frusten VERB trans ugs

frusten

не удовлетворя́ть

frusten

-ри́ть perf

mein Job frustet mich total

моя рабо́та меня́ совсе́м не удовлетворя́ет

I . fressen [ˈfrɛsən] VERB trans fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть perf

2. fressen ugs (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть perf

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] VERB refl

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть perf

jdn gefressen haben ugs

не перева́ривать кого́-ли́бо

fromm [frɔm] ADJ (gläubig)

fromm

на́божный

fromm

благочести́вый

ein frommer Wunsch ugs

благо́е наме́рение

ätzen [ˈɛtsən] VERB intr

ätzen

трави́ть

ätzen

вы́- perf

I . duzen [ˈdu:tsən] VERB trans

duzen

быть с кем-ли́бо на ра́вных

ich duze sie

я с ней на ты

II . duzen [ˈdu:tsən] VERB refl

sich duzen

быть с кем-ли́бо на ты

ich duze mich mit ihm

я с ним на ты

putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

putzen

чи́стить

putzen

по- perf

sich Dat die Zähne putzen

чи́стить зу́бы

wetzen [ˈvɛtsən] VERB trans (Messer)

wetzen

точи́ть

wetzen

на- perf

ächzen [ˈɛçtsən] VERB intr

ächzen

кряхте́ть impf

Batzen <-s, -> SUBST m (Klumpen)

Batzen

кусо́к m

ein schöner Batzen Geld ugs

соли́дная па́чка де́нег

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SUBST m TECH

Bolzen

болт m