Übersetzungen für „göflunum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prōfluvium <ī> nt (profluo) poet; nachkl.

profluvium

das Hervorfließen [ sanguinis ]

Lugdūnum <ī> nt

Lugdunum

Stadt in Gallien, j. Lyon

Noviodūnum <ī> nt Name gall. Städte

1.

Noviodunum

im Gebiet der Suessiones, später Augusta Suessionum, j. Soissons

2.

Noviodunum

Stadt der Bituriges, j. Nouan b. Orléans

3.

Noviodunum

im Gebiet der Haedui, j. Nevers

prūnum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

prunum

Pflaume

prōfluus <a, um> (profluo) spätlat

profluus

hervorfließend, -strömend

bonum <ī> SUBST nt (bonus)

1.

bonum

das (sittl.) Gute, Sittlichkeit, Redlichkeit, Tugend, gute Prinzipien, gutes Verhalten

bonum honestumque

Redlichkeit u. Ehrenhaftigkeit

bonum et aequum

Recht u. Billigkeit

periit ius fasque bonumque

2.

bonum

gute Beschaffenheit, guter Zustand, gute Verfassung [ corporis et ingenii ]

vertere in bonum

sich zum Guten wenden

it in melius valetudo principis

wendet sich zum Besseren

3. im Pl

bonum

Hab u. Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer

bona aliena

bona privata

bona paterna et avita

bonorum omnium heres

Universalerbe

divisa inter creditores bona; alqm patriis bonis evertere [o. exturbare]

4.

bonum

Vorteil, Nutzen, Gewinn

nullā boni spe

ohne sich einen Vorteil zu versprechen

5.

bonum

das (geistige, moral., körperl.) Gut, Gabe [ naturale Naturtalent; summum das höchste Gut ]

forma bonum fragile est

sunt animi bona, sunt corporis, sunt fortunae

6.

bonum

Glück, Wohl [ publicum Staatswohl ]

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu

Horn

cornu im Pl

Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])

cornua tollere in alqm

Widerstand leisten

cornua sumere

mutig werden

cornua addere alci

jmdm. Mut machen

cornua amittere

das Geweih abwerfen

surgere in cornua

das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu

Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu

Hörner der Mondsichel

c.

cornu

Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu

Helmkegel

e. MILIT

cornu

Flügel des Heeres

a dextro cornu proelium committere

f.

cornu

Spitze der Rahe

cornu meton.

Rahe, Segelstange

g.

cornu

Flussarm

Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu

Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu

Landzunge

inclusum cornibus aequor

3.

cornu

Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu

Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte

tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu

Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)

flectere cornua

cornu curvum

c.

cornu

Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu

Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu

Ölfläschchen

dōnum <ī> nt (do)

1.

donum

Gabe, Geschenk

donum regale

dona dotalia

dona militaria

donum alci dare, alqd dono dare

zum Geschenk machen

2.

donum

Opfer(gabe), Weihgeschenk [ Apollinis für Apollo ]

dona magnifica Delphos ad Apollinem mittere

3.

donum

Totenopfer

dona feralia

exstincto cineri sua dona ferre Ov.

fānum <ī> nt (fas)

fanum

Heiligtum, Tempel; heiliger, der Gottheit geweihter Ort

fana templaque deūm

sacerdotes fani

fēnum <ī> nt

fenum

Heu

übtr; sprichw fenum edere

Heu fressen = dumm wie ein Ochse sein

fenum in cornu habere

bösartig, gefährlich wie ein stößiger Ochse sein (weil man stößigen Ochsen in Rom Heu um die Hörner band)

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung

grānum <ī> nt

1. poet

granum

Korn, Körnchen [ hordei; salis ]

2.

granum

Kern [ fici; piperis; uvae ]

3.

granum

Beere

līnum <ī> nt

1.

linum

Flachs, Lein

linum umidulum

ein saftiger Leinstängel

2. (aus Flachs Gefertigtes) meton.

a.

linum

Schnur, Faden

linum Ov.

Angelschnur

b. poet

linum

Leinen, Leinwand

vina lino vitiata

durch Leinwand gefiltert

flumineam lino celantes ulvam

c. poet

linum

Leinentuch

d. Ov.

linum

Seil, Tau [ tortum ]

e. Sen.

linum

Segel

f. im Pl poet

linum

Netz

noenu, noenum (ne-⁴ u. oenus) delalaag-arch.-s

noenu

= non nicht