Übersetzungen für „gamans“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

gamada [gaˈmaða] ADJ

cruz gamada

Hakenkreuz nt

gamón [gaˈmon] SUBST m BOT

gamón

Affodill m

gama [ˈgama] SUBST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama (escala):

gama

Skala f

gama de ofertas

Angebotspalette f

una gama baja de productos

Billigprodukte nt pl.

3. gama (clase, categoría):

de gama alta [o de alta gama]

hochwertig

de gama alta [o de alta gama]

premium

de gama baja

aus dem unteren Marksegment

de gama baja

billig

de gama media

aus dem mittleren Marksegment

de gama media

im Mittelsegment

gamezno [gaˈmeθno] SUBST m ZOOL

gamezno

Damkalb nt

gamonal [gamoˈnal] SUBST m LatAm (cacique)

gamonal

Kazike m

I . amansar [amanˈsar] VERB trans

1. amansar (animal):

amansar

zähmen

2. amansar:

amansar (persona)

bändigen

amansar (sosegar)

besänftigen

II . amansar [amanˈsar] VERB refl

amansar amansarse:

amansarse

zahm werden

gamma [ˈgam(m)a] SUBST f

gamma

Gamma nt

gamba [ˈgamba] SUBST f

1. gamba ZOOL:

gamba

Garnele f

2. gamba GASTRO:

gamba

Garnele f

gamba (pequeña)

Krevette f

3. gamba HIST sl (moneda de 100 pts.):

gamba

100-Peseten-Münze f

4. gamba sl Arg (pierna):

gamba

Bein nt

lindas gambas

schöne Beine

5. gamba (Wendung):

meter la gamba ugs

ins Fettnäpfchen treten

gamer [ˈgei̯mer] SUBST mf <pl. gamers> ugs

gamer

Gamer(-in) m (f)

gamuza [gaˈmuθa] SUBST f

1. gamuza (animal):

gamuza

Gämse f

2. gamuza (piel):

gamuza

Gämsleder nt

3. gamuza (paño):

gamuza

Fensterleder nt

gameto [gaˈmeto] SUBST m BIO

gameto

Fortpflanzungszelle f

gameto

Gamet m

gamboa [gamˈboa] SUBST f BOT

gamboa

saftige Quitte f

jeans [ɟins], yines [ˈɟines] SUBST m pl. LatAm

jeans

Jeans f (pl.)

I . trans [trans] ADJ inv

trans (transgénero)

transgender

trans (transgénero)

Trans(gender)-

trans (transexual)

transsexuell

el hombre trans

der Transmann

la mujer trans

die Transfrau

la persona trans

der Transmensch

II . trans [trans] SUBST ugs

trans (persona transexual)

Transsexuelle(r) f(m)

trans (persona transgénero)

Transgender mf

I . ganso (-a) [ˈganso, -a] ADJ

1. ganso ugs (bromista):

ganso (-a)

spaßig

2. ganso ugs (grande):

ganso (-a)

riesig

ha hecho una pasta gansa en la Bolsa

er/sie hat an der Börse einen Haufen Geld gemacht

II . ganso (-a) [ˈganso, -a] SUBST m (f)

1. ganso:

ganso (-a) (ave)

Gans f

ganso (-a) (macho)

Gänserich m

2. ganso (perezoso):

ganso (-a)

Faulenzer(in) m (f)

3. ganso ugs abw (estúpido):

ganso (-a)

Dummkopf m

hacer el ganso

herumalbern

manso² (-a) [ˈmanso] ADJ

1. manso (dócil):

manso (-a)

sanft

mi jefe parece fiero, pero en el fondo es manso

mein Chef sieht furios aus, aber im Grunde ist er ganz zahm [o. sanft]

2. manso (animales):

manso (-a)

zahm

el caballo se deja tocar porque es muy manso

das Pferd lässt sich anfassen, weil es sehr zahm ist

3. manso (aguas):

manso (-a)

still

4. manso (viento):

manso (-a)

lau

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

6. manso ugs Chil (extraordinario):

manso (-a)

außerordentlich 

samán [saˈman] SUBST m LatAm BOT

samán

robustes Mimosengewächs des tropischen Amerika