Übersetzungen für „gehörig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gehörig ADJ

1. gehörig (angemessen):

gehörig

conveniente

gehörig

apropriado

2. gehörig (beträchtlich):

gehörig

grande

gehörig

a valer

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

ele merece uma valente sova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht allerdings der Nachteil, dass die zu den Koordinatenachsen gehörigen projektiven Punkte keine affinen Punkte sind.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Bei der zu einem Hof gehörigen Kirche.

de.wikipedia.org

Nicht inbegriffen ist der Energiebedarf der zum Ölbrenner gehörigen Verdichtungspumpe sowie des Gebläses, das das zerstäubte Öl mit Luft mischt.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass dies wohl nur pfandweise geschah oder dass das Gut in nicht lehensrechtlich gehöriger Form geschehen war.

de.wikipedia.org

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ufer entstand im 13. Jahrhundert eine zum Kloster gehörige Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht es darum, dass sich die Zuschauer gehörig gruseln.

de.wikipedia.org

Das Wort leitet sich vom lateinischen natalis, „zur Geburt gehörig“, ab.

de.wikipedia.org